arrHitInfo=new Array("“a,712,1","“cold,721,1","“i”,704,1","“l”,704,1,721,1","“no,712,1","“plates,713,1","“tirilla”,697,1,708,1,725,1,738,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,705,1,709,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1","000,679,1,696,1,712,1,721,1,722,1,727,1","0000,762,8,789,8,747,8,800,8,815,8,830,8,847,8,858,8,873,8","0001,763,8,790,8,748,8,801,8,816,8,831,8,848,8,859,8,874,8","0002,764,8,791,8,749,8,802,8,817,8,832,8,849,8,860,8,875,8","0003,765,8,750,8,792,8,803,8,818,8,833,8,850,8,861,8,876,8","0004,766,8,751,8,793,8,804,8,819,8,834,8,851,8,862,8,877,8","0005,767,8,752,8,794,8,805,8,820,8,835,8,852,8,863,8,878,8","0006,768,8,753,8,795,8,806,8,821,8,836,8,853,8,864,8,879,8","0007,769,8,754,8,796,8,807,8,822,8,837,8,854,8,865,8,880,8","0008,770,8,755,8,797,8,808,8,823,8,838,8,855,8,866,8,881,8","0009,771,8,756,8,798,8,809,8,824,8,839,8,856,8,867,8,882,8","0010,772,8,810,8,825,8,840,8,868,8,883,8","0011,811,8,826,8,841,8,869,8,884,8","0012,812,8,827,8,842,8,870,8,885,8","0013,813,8,828,8,843,8,871,8,886,8","0014,887,8","0015,888,8","0016,889,8","0017,890,8","0018,891,8","0019,892,8","0020,893,8","0021,894,8","0022,895,8","01019100054,675,1","0141,675,1","03,678,2,761,8,762,8,763,8,764,8,765,8,766,8,767,8,768,8,769,8,770,8,771,8,772,8,715,4,716,7,717,2","04,717,5","05kw,729,1","06,698,1","10,679,1,684,1,699,1,713,1,719,1,727,1","100,709,1","1000,673,1,674,1,700,1,702,1,706,1,707,1,719,1,723,1,727,1,734,1,743,1","10000,700,1","10t,679,2,680,1,682,2,695,5,788,8,789,8,790,8,791,8,699,6,713,2,719,5,727,5,792,8,793,8,794,8,795,8,796,8,797,8,798,8,829,8,830,8,831,8,832,8,833,8,834,8,835,8,836,8,837,8,838,8,839,8,840,8,841,8,842,8,843,8","10v,731,1","11,675,1","110,697,1,693,1,694,1,709,1,699,1,700,2,701,2,702,2,705,1,708,1,731,1","1100,696,1,704,1,706,1,719,1,721,1,722,1,727,1,740,1","11000,682,1,723,2","1120,709,1,726,1,708,1,725,1","12,700,1,722,1,731,1,733,1,736,1,740,1,744,1","120,696,1,697,1,692,1,693,1,694,1,698,1,709,1,726,1,739,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,704,1,705,1,706,1,707,1,708,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,719,2,720,1,721,2,722,1,723,2,724,2,725,3,727,1,728,1,729,1,734,1,735,1,736,2,737,1,740,2,741,1,742,1,743,2,744,1,745,1","1200,692,1,722,1","12000,679,1,687,1,689,1,708,2,736,2,744,1","1250,707,1","12p,687,1,689,1,736,2,744,4,872,8,873,8,874,8,875,8,876,8,877,8,878,8,879,8,880,8,881,8,882,8,883,8,884,8,885,8,886,8,887,8,888,8,889,8,890,8,891,8,892,8,893,8,894,8,895,8","12pmd,744,1","12t,679,1,682,1,700,6,722,5,723,1,814,8,815,8,816,8,817,8,818,8,819,8,820,8,821,8,822,8,823,8,824,8,825,8,826,8,827,8,828,8","13,712,1","1300,703,1","135,699,1,705,1","14,708,1,725,1","140,738,2","1400,696,1,693,1,694,1,704,1,740,1,741,1,742,1,744,1","14000,679,1,701,2,713,2","14053,675,1","149,696,3,692,13,693,9,694,4,739,21,703,21,706,14,707,17,712,16,713,2,715,8,716,10,717,11,730,7,731,15,736,15,737,15,738,7","14t,679,1,708,6,725,6","15,723,1","150,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1,719,1,721,1,722,1,727,1","1500,689,1,735,1,738,1,740,1,744,1","15000,674,1,682,1,725,2","150vdc,731,1","1550,698,1,705,1","15t,682,1,723,6","16,680,1,701,1,736,1","160,739,1,738,1,741,1,742,1","1600,721,1","16t,679,1,687,1,701,6,714,1,736,6","1700,704,1,740,1","17kw,701,1","180,696,1,698,1,704,1,720,1,722,1,727,1,728,2,729,2,737,1,740,1","1800,699,1","18000,702,2","1990,673,1","1a,726,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1","1c,713,1,734,1,736,1,745,1","20,696,1,702,1,704,1,730,1","200,696,1,697,1,692,1,693,1,694,1,698,1,709,1,739,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,705,1,708,1,714,1,736,2,737,1,744,1,745,1","2000,674,1,678,2,679,2,682,1,704,2,706,2,707,2,715,1,716,2,717,2,719,2,721,1,722,1,727,1,735,3,740,2,743,2,744,1","2000x1500,734,1","2005,673,1,674,1,675,1,677,1,678,1,679,1,680,1,681,1,682,1,695,1,696,1,697,1,684,1,685,1,687,1,689,1,690,1,691,1,692,1,693,1,694,1,698,1,709,1,726,1,739,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,704,1,705,1,706,1,707,1,708,1,712,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,718,1,719,1,720,1,721,1,722,1,723,1,724,1,725,1,727,1,728,1,729,1,730,1,731,1,732,1,733,1,734,1,735,1,736,1,737,1,738,1,740,1,741,1,742,1,743,1,744,1,745,1","20t,702,6","220,696,1,704,1,708,1,719,1,721,1,722,1,727,1,735,1,740,1,744,1","2200,719,1,721,1,722,2","2250x1750,734,1","2300,679,1,682,1,703,2,720,1,728,1","24,731,1","240,726,2","2400,727,1","24000,674,1,679,1,709,2","25,719,1,721,1,744,1","2500,674,1,739,1,727,1","2500x1440,703,1,706,1,743,1","2500x1900,705,1,707,1","2500x2050,692,1,693,1,694,1","2500x980,715,1,716,1,717,1","26,709,1","260,697,1,714,1","2600,697,1,713,1,714,1,724,1","26000,678,1","2700,700,1,719,1,721,1","2750x1250,715,1,716,1,717,1","2750x1700,703,1,706,1,743,1","2750x2150,705,1,707,1","2750x2300,692,1,693,1,694,1","2800,729,1","28t,679,1,709,6","29kw,703,1,706,1,715,1","2c,726,1,720,1,724,1,725,1,728,1,743,1","2s,704,1","30,673,1,704,1,731,2,740,1","300,692,1,693,1,694,1,712,1,715,1,731,2,733,1,734,1","3000,674,1,682,3,692,1,704,2,722,1,738,2,740,1,741,1,744,1","3000x1539,745,1","3000x1755,699,1,741,1,742,1","3000x1775,728,1","3000x1795,720,1","3000x1800,700,1,713,1,724,1","3000x1900,739,1","3000x2050,698,1,738,1","3000x2350,697,1,701,1,714,1,729,1","3000x2510,702,1","3000x2600,723,1","304,715,1,721,1,722,1,727,1","314,696,1,719,1,721,1,722,1,727,1","31kw,707,1","3200,727,1","325,698,1,703,1,706,1,707,1","3250x1799,745,1","3250x2000,699,1,728,1","3250x2050,700,1,713,1,720,1,724,1,741,1,742,1","3250x2150,739,1","3250x2300,698,1,738,1","3250x2400,697,1,701,1,702,1,714,1,723,1,729,1","335327644,675,1","34,724,1,728,1","3400,701,1","35,719,1,721,1,722,1,727,1","3500,674,1,679,1,687,1,689,1,739,2,723,1,741,1,742,2,745,2","3500x2300,736,1,737,1","360,703,1,706,1,740,1,743,1","36000,674,1,694,2","3750x2400,736,1,737,1","376,704,1,740,1","380,696,1,697,1,692,1,693,1,694,1,698,1,709,1,726,1,739,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,704,1,705,1,706,1,707,1,708,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,719,1,720,1,721,1,722,1,723,1,724,1,725,1,727,1,728,1,729,1,734,1,735,1,736,1,737,1,738,1,740,1,741,1,742,1,743,1,744,1,745,1","3800,702,1,737,1","380v,697,1,692,1,693,1,694,1,698,1,709,1,726,1,739,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,705,1,706,1,707,1,708,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,734,1,736,1,737,1,738,1,741,1,742,1,743,1,745,1","38kw,720,1","39,675,1","390141,675,1","3a,736,1","3c,739,1,723,1,729,1,737,1,738,1,741,1,742,1","3phases,696,1,704,1,719,1,721,1,722,1,727,1,735,1,740,1,744,1","3t,679,2,682,1,703,6,706,6,707,1,740,5,857,8,858,8,859,8,860,8,861,8,862,8,863,8,864,8,865,8,866,8,867,8,868,8,869,8,870,8,871,8","40,722,1,727,1,740,1","400,697,1,692,1,693,1,698,1,699,1,703,1,705,1,707,1,713,1,714,1,730,1","4000,674,1,678,2,692,1,726,1,720,1,725,1,728,1,729,1","4200,736,1","42kw,699,1,700,1","44,723,1","450,735,1","4500,679,2,698,2","480,704,1,705,1,707,1","4t,679,2,682,1,704,7,707,6,741,6","50,696,1,697,1,692,1,693,2,694,2,698,1,709,1,726,1,739,2,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,705,1,706,1,707,1,708,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,719,3,720,1,721,3,722,2,723,1,724,1,725,1,727,2,728,1,729,1,730,2,734,1,735,1,736,2,737,2,738,1,740,1,741,1,742,1,743,1,744,1,745,2","500,697,1,693,1,694,1,698,1,709,2,700,2,701,2,702,2,705,1,708,2,712,1,713,1,714,1,715,1,722,1,727,1,731,1","5000,679,2,682,1,720,2","50kw,738,1","56kw,702,1","5p,687,1,689,1,739,6,745,6","5t,679,2,682,2,687,1,698,6,739,6,738,6,742,6","60,740,1","600,673,1,674,2,675,1,677,1,678,1,679,1,680,1,681,1,682,1,696,1,684,1,685,1,687,1,689,1,690,1,691,1,698,1,739,2,699,1,700,1,713,1,720,1,724,1,728,1,736,1,737,1,738,1,741,1,742,1,745,1","6000,674,2,681,1,682,3,696,1,697,1,687,1,689,1,693,3,694,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,713,2,719,1,721,1,728,1,734,1,737,2","60hz,697,1,692,1,693,1,694,1,698,1,709,1,726,1,739,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,705,1,706,1,707,1,708,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,734,1,736,1,737,1,738,1,741,1,742,1,743,1,745,1","61,734,1","61kw,743,1","62kw,745,1","65,692,1,693,1,694,1,716,1,717,1","675,684,1","67kw,705,1","6p,687,1,689,1,737,6","6t,679,2,682,2,696,5,720,6,722,1,727,1,728,6,746,8,747,8,748,8,749,8,750,8,751,8,752,8,753,8,754,8,755,8,756,8","700,740,1","7000,679,2,682,3,697,2,726,2,705,2,714,1,729,2,731,1","73kw,739,1","75,704,1","7500,722,1,727,1","7t,682,1,726,6","80,719,1,721,1,722,1,727,1","800,673,1,674,1,675,1,677,1,678,1,679,1,680,1,681,1,682,1,697,1,684,1,685,1,687,1,689,1,690,1,691,1,701,1,714,1,715,1,716,1,717,1,721,1,729,1,736,1,737,1","8000,674,2","81kw,697,1,714,1","822579,675,1","822929,675,1","823143,675,1","824791,675,1","84,726,1","84kw,725,1","850,743,1","8500,679,2,699,2","86kw,741,1,742,1","8t,679,2,682,2,697,7,687,1,704,1,705,6,721,6,729,6,737,6,799,8,800,8,801,8,802,8,803,8,804,8,805,8,806,8,807,8,808,8,809,8,810,8,811,8,812,8,813,8","900,696,1","9000,682,1,724,2","92kw,736,1,737,1","950,704,2,719,1,721,1,722,1,727,1","96,684,1","980,740,1","99,715,2","9t,682,1,724,6","accelerations,693,1,694,1","accelerazione,731,1","accelerazioni,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","accessori,691,4","accompagna,712,1","accordance,721,1","according,739,1,736,1,737,1","account,673,1","accumulation,715,1","accumulato,712,1","accustomed,673,1","acrobat,674,2","activity,684,1","acustico,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,708,1","adattabile,732,1","add,739,1,736,1,737,1","addestramento,718,1","address,684,2","adesiva,697,1,698,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,712,4,714,1,730,1,731,1,733,2","adesive,678,1,679,1,690,4,726,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,731,1,741,1,742,1,743,1","adesivo,712,1","adhesive,696,1,690,2,692,2,693,3,694,3,739,1,703,4,704,3,706,4,707,4,715,5,716,2,717,4,736,1,737,1","adiacente,712,1","adjustment,739,1,703,1,707,1,713,1,721,1,722,2,727,2,736,1,737,1","adjustments,703,1","administrative,675,1","advance,715,1,721,1,722,1,727,1","advanced,673,1","affidabilit,743,1","affordable,692,1,693,1,694,1,716,1,717,1","agevolare,712,1","aggiornati,730,1","aggiunta,726,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1","aghi,720,1,741,1,742,1,743,1","agrave,697,6,698,3,709,5,726,4,699,4,700,5,701,5,702,5,705,5,708,5,712,2,713,1,714,1,720,4,723,7,724,5,725,4,728,4,729,4,730,4,731,3,733,1,741,5,742,5,743,5,745,2","aisi,722,1,727,1","alarm,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1","alb,678,1,695,4,696,4,697,4,692,6,693,4,694,4,698,4,709,4,726,4,739,4,699,4,700,4,701,4,702,4,703,4,704,4,705,4,706,4,707,4,708,4,712,4,713,4,714,4,715,4,716,4,717,4,718,4,719,4,720,4,721,4,722,4,723,4,724,4,725,4,727,4,728,4,729,4,730,4,731,4,732,4,733,4,734,4,735,4,736,4,737,4,738,4,740,4,741,4,742,4,743,4,744,4,745,4","alb1,692,4","alberto,675,3","alcune,731,1","alimentare,718,1","alimentazione,731,2","alla,698,1,712,3,718,1","allarme,697,1,698,1,709,2,726,1,699,1,700,2,701,2,702,2,705,1,708,2,713,1,714,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,730,2,741,1,742,1,743,1,745,1","alle,691,1,743,1","allegato,712,1","allow,713,1","allowing,703,1","allows,673,1,707,1,713,1,738,1","alluminio,712,2","almost,703,1","alternata,731,1","alternating,704,1","alternativa,745,1","alternative,715,1","altezza,697,2,698,2,709,2,726,2,699,2,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2,714,2,720,2,723,2,724,2,725,2,728,2,729,2,734,2,741,2,742,2,743,2,745,2","altre,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,731,1","altres,691,1","altri,697,1,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,730,1","altro,718,1,730,1,732,1","alv,678,1,693,6","alw,678,1,694,6","always,673,3,677,2,703,1,713,2","amclienti,675,1","amministrazione,675,1","amount,692,1,693,1,694,1","amounts,696,1","ampere,731,1","analogico,731,1","anche,697,1,698,1,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,720,1,723,2,724,2,725,1,728,1,729,1,730,1,741,2,742,2","annullamento,731,1","anomalia,730,1","anomalie,730,1","anti,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1","anticipo,726,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1","antipolvere,697,1,698,1,709,1,726,1,700,1,701,1,702,1,708,1,713,1,714,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1,745,1","antipolverepiatto,705,1","antivibration,721,1,722,1,727,1","apparecchiatura,731,1","applicare,726,1,712,1,720,1,725,1,728,1,729,1,745,1","application,696,3,739,2,704,2,713,2,715,2,721,1,736,2,737,2,738,1","applications,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,704,1,706,1,707,1,716,1,717,1,736,1,737,1,738,1","applicazione,691,1,697,1,698,1,726,1,712,4,732,3","applicazioni,691,1,697,1,698,1,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1,745,1","apply,692,1,693,1,694,1","apprendimento,730,1","area,677,2,696,1","areaprivata,672,4","arm,679,1,698,6","armo,695,5,696,4,697,4,746,8,747,8,748,8,749,8,750,8,751,8,752,8,753,8,754,8,755,8,756,8","around,739,1,704,1,736,1,737,1","arresto,731,1","art,684,1","ascone,675,2","assembly,673,1,685,1","assigned,704,1","assistance,685,1","assistenza,718,1","asti,673,4,672,4","atm,696,1,704,1,719,1,721,1,722,1,727,1,735,2,740,1,744,2","attacco,730,2","attain,739,1,736,1,737,1","atto,712,1","attraverso,730,1","ausilio,730,1,731,1","autoadesiva,697,1,698,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,732,2","autoadesive,674,4,730,1","automatic,693,1,694,1,739,3,703,2,706,1,707,2,713,1,722,1,727,1,736,4,737,4","automatica,697,1,698,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,712,1,714,1,730,1","automaticamente,730,1","automatici,726,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1","automatico,697,1,698,1,709,1,726,3,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,712,1,713,1,714,1,720,3,723,3,724,3,725,3,728,3,729,3,741,4,742,4,743,4,745,3","availability,673,1","available,704,1","aver,712,1","avere,674,1","avv,681,1,734,5","avviene,712,2","avvolgente,697,2,698,2,709,1,726,2,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,712,1,720,2,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,741,3,742,3,743,1","avvolgenti,720,1","azienda,673,8,672,4","azionamenti,698,1","azionamento,730,1,731,1","b1,777,8,778,8","b2,779,8,780,8","b3,781,8,782,8","b4,783,8,784,8","background,759,8","backlabel,703,2,707,1,716,1,717,1,738,1","bagno,726,1,720,1,723,2,724,2,725,1,728,1,729,2","baldovino,675,1","bank,675,1","base,726,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1","bassissime,731,1","bath,696,1,704,1,707,1,721,2,722,2,727,2,736,1,737,1","because,673,1","becchi,712,2","bed,722,1,727,1","belongs,704,1","belt,713,4,715,1","ben,731,1","bene,712,2","besides,713,1,715,1","best,673,1","bevande,718,1","bg,773,8,710,8,711,8","bi,690,1,703,1,706,1,707,1,715,1,717,1","biadesivo,712,1,732,10,741,1,743,1","bicchierino,712,1","big,738,1","bigger,693,1,694,1,707,1","bizarre,673,1","blocking,715,1","bobina,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,708,1,712,3,730,1,731,1,732,2","bobine,697,3,698,2,709,2,699,2,700,2,701,2,702,2,705,3,708,2,713,1,714,2,730,1,733,1","body,692,1,693,1,694,1,739,1,703,2,706,1,707,1,713,2,716,1,717,1,736,1,737,1,738,1","bollino,697,1,698,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","born,739,1,736,1,737,1","both,692,1,693,1,694,1,703,1,704,1","bottiglia,697,3,698,3,709,3,726,2,699,3,700,3,701,3,702,3,705,3,708,3,712,3,714,2,720,2,723,2,724,2,725,2,728,2,729,2,734,2,741,2,742,2,743,2,745,3","bottiglie,697,2,698,2,709,2,726,2,699,2,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2,712,8,714,1,720,2,723,2,724,2,725,2,728,1,729,2,734,1,741,2,742,2,743,2,745,2","bottle,703,1,713,2,715,2,721,3,734,1","bottles,696,2,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,706,1,707,1,713,1,716,1,717,1,722,2,727,2,736,1,737,1,738,1","bottling,673,2","bottom,707,1,738,1","box,739,1,736,1,737,1,744,1","bph,678,5,679,16,681,1,682,15,687,3,689,4,697,1,698,1,709,1,739,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,705,1,708,1,713,2,715,1,716,1,717,1,721,1,736,1,737,1,745,1","branches,673,1,685,1","brand,693,1,694,1","breaking,692,1,693,1,694,1,703,1","brevissime,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","bruno,675,1","builder,685,1,688,4","bullet,774,8","bureaucratic,673,1","business,685,1","cam,696,1,704,1,707,1,722,1,727,1,736,1,737,1","cambi,730,1","cambio,730,1","camma,697,1,698,1,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,2,708,1,714,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,741,1,742,1","cams,721,1","cancelletto,698,1,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,714,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,734,1,741,1,742,1,745,1","cancello,743,1","canelli,673,4,672,4,675,1,677,1","capacit,712,1,731,1,733,1","capacity,673,1","capannone,718,1","capsula,712,2,741,1,743,1","capsula”,712,1","capsule,712,9,715,1,718,1,741,1,743,1","capsules,703,1,704,3,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1,740,4","caracciolo,675,2","caratteristiche,731,1","caratterizzano,723,1,724,1","caratterizzata,697,1,698,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,720,1","careful,704,1","caricate,712,1","carico,712,1","carrousel,696,1,739,3,703,1,704,1,706,1,707,2,719,1,721,1,722,1,727,1,736,3,737,3,740,1","carrousels,739,1,736,1,737,1","carta,697,2,698,1,709,2,699,2,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2,714,1,732,1","case,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,706,1,707,1,713,2,715,1,716,1,717,1,727,1,736,1,737,1,738,1","caso,712,1,730,2","cataloghi,674,5","cavaliere,745,2","ce,721,2,722,1,727,1","centraggio,697,4,698,4,709,2,726,1,699,1,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2,713,2,714,2,720,3,723,1,724,1,725,1,728,3,729,3,741,2,742,1,743,1","centre,677,1","centring,703,2,707,2,738,3","chain,715,1","champagne,738,1","change,696,1,713,3,719,1,721,1,722,2,727,2,735,1,744,1","characterizing,706,1,707,1,716,1,717,1","chassis,715,1","che,697,1,698,3,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,712,2,718,1,731,4,732,2,741,1,743,1","checked,704,1","chemical,673,1,685,1","chimica,718,1","chiusura,712,4,718,1,741,1,743,1","cilindrica,712,1","cilindriche,697,1,698,1,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,712,3,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1,745,1","cinquanta,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","circuit,696,1,704,1,719,1,721,1,722,1,727,1,735,1,740,1,744,1","city,684,1","clad,721,1,722,1,727,1","cleaning,738,1","cleanness,704,1","cliccando,674,1","clip,761,8,762,8,763,8,764,8,765,8,766,8,767,8,768,8,769,8,770,8,771,8,772,8,788,8,789,8,790,8,791,8,746,8,747,8,748,8,749,8,750,8,751,8,752,8,753,8,754,8,755,8,756,8,792,8,793,8,794,8,795,8,796,8,797,8,798,8,799,8,800,8,801,8,802,8,803,8,804,8,805,8,806,8,807,8,808,8,809,8,810,8,811,8,812,8,813,8,814,8,815,8,816,8,817,8,818,8,819,8,820,8,821,8,822,8,823,8,824,8,825,8,826,8,827,8,828,8,829,8,830,8,831,8,832,8,833,8,834,8,835,8,836,8,837,8,838,8,839,8,840,8,841,8,842,8,843,8,846,8,847,8,848,8,849,8,850,8,851,8,852,8,853,8,854,8,855,8,856,8,857,8,858,8,859,8,860,8,861,8,862,8,863,8,864,8,865,8,866,8,867,8,868,8,869,8,870,8,871,8,872,8,873,8,874,8,875,8,876,8,877,8,878,8,879,8,880,8,881,8,882,8,883,8,884,8,885,8,886,8,887,8,888,8,889,8,890,8,891,8,892,8,893,8,894,8,895,8","clock,731,1","clockwise,721,1","close,739,1,736,1,737,1","clutches,715,1","coat,739,1,736,1,737,1","coclea,697,1,698,1,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,705,1,708,1,714,1,720,1,723,1,724,1,725,1,729,1,734,1,741,1,742,1,745,1","code,684,1","codificatore,697,1,698,1,705,1,713,1,714,1,720,1,741,1,742,1,743,1","codificatori,691,1","cold,704,1,738,2","colla,674,3,681,1,682,1,726,3,720,2,723,2,724,2,725,3,728,2,729,3,732,2,734,2,741,5,742,4,743,5,745,2","collarino,712,1","collarone,697,1,698,1,726,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,741,1,742,1","colle,732,1","collegamento,718,1","com,675,11,684,1","comandare,731,1","comandata,730,1,731,1","comandato,732,1","comando,732,1","combinations,703,1","come,691,1,698,1,732,1","commanded,713,1","communication,684,1","compact,703,1","company,673,5,677,1,684,2","comparison,707,1","compatta,698,1","completa,712,1,718,1,732,1","completamento,691,1","complete,673,1,696,1,685,1,691,2,718,5,721,1","completo,712,1","complex,673,1,685,1,712,1","complying,721,1,722,1,727,1","comporta,732,1","composed,739,1,736,1,737,1","composta,732,1","comprende,712,1","compresa,731,1","computer,684,1","comunque,728,1,729,1","con,697,5,698,3,709,4,726,7,699,3,700,3,701,3,702,3,705,3,708,4,712,6,714,1,718,2,720,4,723,5,724,4,725,6,728,6,729,6,730,1,731,3,732,1,733,1,741,3,742,3,743,2,745,1","concerning,673,1,684,1","concezione,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","confezionamento,673,4,672,4,691,1,697,1,698,3,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,718,2,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,730,1,741,1,742,1,743,1,745,1","confezionare,741,1,742,1,743,1","confezionatrici,673,4,672,4","conformity,684,2","consentire,731,1","consists,715,1","constructed,721,1,722,1,727,1","construction,704,1","consumo,697,1,698,1,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,714,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,734,1,741,1,742,1,743,1,745,1","consumption,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,706,1,707,1,713,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1,738,1","contact,695,1,696,1,684,1,692,1,693,1,694,1,697,1,698,1,709,1,726,1,739,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,704,1,705,1,706,1,707,1,708,1,712,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,718,1,719,1,720,1,721,1,722,1,723,1,724,1,725,1,727,1,728,1,729,1,730,1,731,1,732,1,733,1,734,1,735,1,736,1,737,1,738,1,740,1,741,1,742,1,743,1,744,1,745,1","container,692,2,693,2,694,2,739,1,703,2,704,1,706,1,707,1,713,1,715,1,716,1,717,1,719,1,722,1,727,1,735,1,736,1,737,1,738,1,740,2,744,1","containers,696,2,692,3,693,3,694,3,739,2,703,2,704,4,706,2,707,2,713,2,715,2,716,2,717,2,719,2,721,3,722,2,727,2,735,1,736,2,737,2,738,4,740,3,744,1","contapezzi,697,1,698,1,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,713,1,714,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1,745,1","contatore,730,1","contatti,675,4","contenitore,745,1","contenitori,697,1,698,3","continua,731,1","contrassegni,732,4","contrassegno,732,1","controetichetta,697,2,698,2,709,2,726,2,699,2,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2,712,2,720,2,723,2,724,2,725,2,728,2,729,2,741,2,742,2,743,1","control,692,1,721,1,722,1,727,1","controllato,712,1","controllo,691,1,730,1","conveyor,692,1,693,1,694,1,739,1,707,1,713,1,715,1,736,1,737,1,738,1","copertura,697,1,698,1,709,1,726,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,713,1,714,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1,745,1","copia,731,1","copre,745,1","copy,673,1,674,1,675,1,677,1,678,1,679,1,680,1,681,1,682,1,695,1,696,1,684,1,685,1,687,1,689,1,690,1,691,1,692,1,693,1,694,1,697,1,698,1,709,1,726,1,739,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,704,1,705,1,706,1,707,1,708,1,712,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,718,1,719,1,720,1,721,1,722,1,723,1,724,1,725,1,727,1,728,1,729,1,730,1,731,1,732,1,733,1,734,1,735,1,736,1,737,1,738,1,740,1,741,1,742,1,743,1,744,1,745,1","corpo,697,2,698,2,709,2,726,1,699,2,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2,712,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,730,1,741,1,742,1,743,1","corrente,731,3","cortocircuiti,731,1","cortocircuito,731,1","cosmetic,696,1,685,1","cosmetics,673,1","costante,730,2","costruita,743,1","counter,693,1,694,1,739,1,703,1,706,1,707,1","counterclockwise,721,1","counterpieces,692,1","countries,739,1,736,1,737,1","coupling,715,1","cover,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1","cr,698,1,720,1,741,1,742,1,743,1","creare,726,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1","criteri,743,1","crosses,739,1,703,1,704,1,706,1,707,1,721,1,738,1,740,1","curve,844,8,845,8","customer,673,1","customers,673,1,677,1","cutted,713,1","cycle,673,1","cylindrical,739,1,703,1,706,1,707,1,713,1,717,1,719,1,721,1,722,1,727,1,736,1,737,1,738,1","da,696,1,697,1,698,2,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,730,4,731,4,732,4","dai,698,1","dal,718,1,720,1","dall,718,1,730,1","dalla,718,1","dalle,743,1","daniele,675,2","data,676,8,684,2","dato,732,1","days,684,1","decelerazione,731,1","declare,684,1","deg,675,1,738,1","dei,691,1,697,1,698,1,712,1,730,1","del,712,2,718,4,720,1,730,3,731,1,732,2,741,1,742,1","delay,715,1,721,1","delivery,673,1","dell,718,1","della,691,2,697,2,698,2,709,1,726,2,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,712,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,730,5,731,2,732,2,741,1,742,1,743,1,745,1","delle,691,1,718,2,730,3,731,1,743,2,745,1","dello,691,1","demand,696,1,704,1,719,1,721,2,722,1,727,1,735,1,740,1,744,1","design,675,1,693,1,694,1","designers,673,1","designing,673,2","development,677,1","device,692,1,693,1,694,1,703,3,707,3,713,2,715,2,738,2","devices,693,2,694,2","di,687,1,691,4,697,18,698,18,709,18,726,16,699,16,700,18,701,18,702,18,705,17,708,18,712,28,713,2,714,5,718,4,720,14,723,17,724,13,725,14,728,15,729,15,730,22,731,16,732,14,733,1,734,1,741,19,742,20,743,16,745,15","diam,697,1,698,1,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,714,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,734,1,741,1,742,1,743,1,745,1","diameter,696,2,692,2,693,2,694,2,739,2,703,2,704,1,706,2,707,2,713,2,715,2,716,2,717,2,719,1,721,1,722,1,727,1,735,1,736,2,737,2,738,2,740,1,744,1","diametro,697,1,698,1,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,714,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,734,1,741,1,742,1,743,1,745,1","different,696,2,685,1,692,1,693,1,694,1,704,2","differenti,731,1","differire,730,1","digitalizzate,730,1","dimension,692,1,693,1,694,1,704,1,740,1","dimensional,703,1","dimensioni,697,2,698,2,709,2,726,2,699,2,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2,714,2,718,1,720,2,723,2,724,2,725,2,728,2,729,2,734,2,741,2,742,2,743,2,745,2","dimensions,692,2,693,3,694,3,739,2,703,3,704,1,706,2,707,2,713,2,715,2,716,2,717,2,719,2,721,2,722,2,727,2,735,1,736,2,737,2,738,2,740,1,744,1","dimenticare,741,1,742,1,743,1","dimostrazione,718,1","directives,721,1,722,1,727,1","directly,684,1,692,1,693,1,694,1","discesa,712,1","disparate,745,1","dispenser,703,1,704,3,706,1,707,1,715,2,716,1,717,1,740,4","dispersioni,731,1","display,693,1,694,1","disposal,673,1","distingue,698,1","distribuisce,712,1,732,1","distribuite,712,1","distributed,739,1,736,1,737,1","distribution,704,1","distributore,712,3,730,2,741,1,743,1","distribuzione,712,3,718,1,730,3,731,1,733,1","diventa,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,723,1,724,1","diventano,726,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1","diverse,730,1","diversi,730,1","documentation,675,1","documento,674,4,675,4,677,4,678,4,679,4,680,4,681,4,682,4,684,4,685,4,687,4,689,4,690,4,691,4","dopo,712,1","dosatori,718,1","double,713,3,744,1","dove,677,4,732,2","dover,698,1","dreams,673,1","drum,739,1","due,726,1,725,1,728,1,729,1,730,1,732,1","durata,741,1,742,1,743,1,745,1","dust,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1","east,739,1,736,1,737,1","economica,743,1","economical,706,1,707,1,716,1,717,1","eelctrowelded,722,1","effettuato,730,1","efficiency,706,1,707,1,716,1,717,1","efficienza,743,1","egrave,674,2,697,1,698,2,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,712,1,723,1,724,1,725,1,728,2,729,2,730,4,731,1,732,3,741,1,742,1,743,2","electrical,696,1,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,704,1,706,1,707,1,713,1,715,1,716,1,717,1,719,1,721,1,722,1,727,1,735,1,736,1,737,1,738,1,740,1,744,1","electro,715,1,727,1","electronic,721,1,722,1,727,1","electronically,684,1,704,1","elencati,730,1","elettrico,697,1,698,1,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,714,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,734,1,741,1,742,1,743,1,745,1","elevata,730,1","elevate,698,1","eliminazione,730,1","end,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1","eng,761,8,762,8,763,8,764,8,765,8,766,8,767,8,768,8,769,8,770,8,771,8,772,8,788,8,789,8,790,8,791,8,792,8,793,8,794,8,795,8,796,8,797,8,798,8,846,8,847,8,848,8,849,8,850,8,851,8,852,8,853,8,854,8,855,8,856,8,857,8,858,8,859,8,860,8,861,8,862,8,863,8,864,8,865,8,866,8,867,8,868,8,869,8,870,8,871,8","engine,685,1,688,4","ennesima,718,1","enter,703,1,707,1","enterprises,704,1","entry,696,1,739,1,704,1,719,1,721,1,722,1,727,1,736,1,737,1,738,1,740,1","enveloping,696,1","equipaggiam,697,1,698,1,709,1,726,1,708,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1,745,1","equipaggiamenti,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,734,1","equipaggiamento,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,714,1","equipaggiata,698,1","equipment,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,704,4,706,2,707,2,713,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1,738,2,740,5","equipments,673,1,704,2","equipped,715,1,721,1","erogazione,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,730,1","esaurimento,730,1","esempio,691,1","esigenze,691,1,745,1","espresse,742,1","esse,691,1","essere,712,1,731,1","established,673,1","estremamente,730,1","etibloc,712,5","etic,678,4,679,4,680,4,681,4,682,4","eticap,673,16,672,8,674,1,675,13,677,1,678,1,679,1,680,1,681,1,682,1,695,6,696,8,684,2,685,3,687,1,689,1,690,1,691,4,692,6,693,6,694,6,697,6,698,6,709,6,726,6,739,6,699,6,700,6,701,6,702,6,703,6,704,7,705,6,706,7,707,7,708,6,712,6,713,7,714,6,715,7,716,7,717,7,718,8,719,7,720,6,721,6,722,8,723,6,724,6,725,6,727,8,728,6,729,6,730,6,731,6,732,6,733,6,734,6,735,6,736,6,737,6,738,6,740,6,741,6,742,6,743,6,744,6,745,6","eticapsystem,673,4,672,4","etichetta,697,3,698,3,709,3,726,3,699,3,700,3,701,3,702,3,705,3,708,3,712,3,714,2,720,3,723,3,724,3,725,3,728,3,729,3,730,3,734,2,741,3,742,3,743,3,745,2","etichettaggio,673,4,672,4,687,1,698,1,726,1,712,2,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,732,2","etichettare,730,1","etichettarice,673,4,672,4,732,1","etichettarici,674,2","etichettatrice,697,1,698,2,726,2,718,1,720,1,725,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1","etichettatrici,673,4,672,4,674,5,678,1,679,1,681,1,682,1,697,1,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,720,1,725,1,728,1,729,1","etichettatura,712,2","etichette,697,5,698,2,709,4,726,4,699,3,700,4,701,4,702,4,705,4,708,4,712,1,713,1,714,1,720,3,723,2,724,2,725,3,728,3,729,3,730,4,733,1,741,2,742,2,743,1,745,1","even,673,3,738,1","eventuali,731,1","evidence,673,1","example,739,1,736,1,737,1","executing,673,1","executions,696,1","exigency,739,1,736,1,737,1","existing,685,1","exit,738,1","experience,673,2","extractable,721,1","facile,679,2,682,1,706,6,707,7,743,6","family,673,1","faranno,741,1,742,1,743,1","fase,712,1","fasi,731,1","fax,675,1,684,1","feature,703,1","features,673,1","feeding,696,1,704,1,719,1,721,1,722,1,727,1,735,1,740,1,744,1","field,684,1,739,1,736,1,737,1","fili,731,1","film,722,1,727,1","filtri,691,1","finding,673,1","fine,697,1,698,1,709,2,726,1,699,1,700,2,701,2,702,2,705,1,708,2,712,2,713,1,714,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,731,1,741,1,742,1,743,1,745,1","fino,698,2,726,1,725,1,728,1,729,1,730,1,741,1,742,1","first,739,1,736,1,737,1","fiscal,739,1,736,1,737,1","fiscale,726,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1,741,1,742,1","fisso,726,2,725,1,728,1,729,1","flourishing,677,1","flow,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,706,1,707,1,713,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1","flusso,726,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1","foil,696,1,692,1,693,1,703,1,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1","following,684,1","fondo,697,1,698,1,709,1,726,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,720,1,723,1,724,1,725,1,728,1,729,1","food,673,1,685,1,704,2","foods,696,1","form,684,4","forma,745,4","formati,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","formato,730,3","formats,693,1,694,1","formed,703,1,707,1","fornisce,718,1","fornitura,691,1","fotocellula,698,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,712,1,714,1,720,1,723,1,724,1,725,1,726,1,728,2,729,1,732,1,741,1,742,1,743,1,745,1","founder,673,1","fra,731,1","frame,721,1,722,1,727,1","framework,715,1","francese,730,1","fredda,674,3,681,1,682,1,720,1,725,1,726,1,728,1,729,1,732,1,734,1,741,1,742,1,743,1,745,1","frenatura,731,1","frequenza,731,1","front,715,1","fully,722,1,727,1","funzionamento,712,1","funzioni,730,1","furthermore,738,1","gamma,697,3,698,1,709,3,699,3,700,3,701,3,702,3,705,3,708,3,714,1,720,2,723,2,724,2,725,2,726,3,728,1,729,2,734,1,741,2,742,2,743,2,745,3","garantendo,741,1,742,1,743,1,745,1","garantisce,698,1,741,1,742,1","garanzia,697,2,698,2,709,2,699,2,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2,718,1,726,1","gate,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,706,1,707,1,713,1,715,2,716,1,717,1,736,1,737,1","gblnav,757,8","gear,727,1","gearcase,722,1","gearings,721,1","gears,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,706,1,707,1,713,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1,738,1","generano,730,1","generation,673,1","generazione,730,1,731,1","genere,718,1","genoa,677,1","gestione,691,1,730,2","getto,691,1","gif,756,8,757,8,758,8,759,8,760,8,761,8,762,8,763,8,764,8,765,8,766,8,767,8,768,8,769,8,770,8,771,8,772,8,773,8,774,8,775,8,776,8,777,8,778,8,779,8,780,8,781,8,782,8,783,8,784,8,785,8,786,8,787,8,788,8,789,8,790,8,791,8,746,8,747,8,748,8,749,8,750,8,751,8,752,8,753,8,754,8,755,8,792,8,793,8,794,8,795,8,796,8,797,8,798,8,799,8,800,8,801,8,802,8,803,8,804,8,805,8,806,8,807,8,808,8,809,8,810,8,811,8,812,8,813,8,814,8,815,8,816,8,817,8,818,8,819,8,820,8,821,8,822,8,823,8,824,8,825,8,826,8,827,8,828,8,829,8,830,8,831,8,832,8,833,8,834,8,835,8,836,8,837,8,838,8,839,8,840,8,841,8,842,8,843,8,844,8,845,8,846,8,847,8,848,8,849,8,850,8,851,8,852,8,853,8,854,8,855,8,856,8,857,8,858,8,859,8,860,8,861,8,862,8,863,8,864,8,865,8,866,8,867,8,868,8,869,8,870,8,871,8,872,8,873,8,874,8,875,8,876,8,877,8,878,8,879,8,880,8,881,8,882,8,883,8,884,8,885,8,886,8,887,8,888,8,889,8,890,8,891,8,892,8,893,8,894,8,895,8","giostra,697,2,698,2,709,2,699,1,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2,713,1,714,2,720,2,723,3,724,2,725,2,726,2,728,2,729,2,734,1,741,2,742,1,743,2,745,2","giostracentraggio,742,1","giovanni,675,1","girocollo,697,1,698,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,720,1,723,1,724,1,725,1,726,1,728,1,729,1,732,2,741,1,742,1,743,1","given,673,1","gives,738,1","glass,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,706,1,707,1,713,1,716,1,717,1,736,1,737,1,738,2","glazed,721,1","glblnav,758,8","glbnav,759,8,760,8","gli,726,1,728,1,729,1,743,1","glue,739,2,704,1,713,1,721,1,722,2,727,2,734,1,736,2,737,2,738,3,740,2","glue”,721,1","gluing,696,1,704,1,721,1","good,704,1,738,1","grad,710,8","gradimento,718,1","grado,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,725,1,726,1,728,1,729,1,731,1,741,1,742,1,743,1,745,1","graduated,715,1","grandi,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","grant,739,1,703,1,736,1,737,1","grants,713,1","gratuito,674,1","gross,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,706,1,707,1,713,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1,738,1","ground,696,1,704,1,719,1,721,1,722,1,727,1,735,1,740,1,744,1","group,703,1,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1","gruppo,712,2,741,1,743,1","guala,712,2","guarantee,673,1,692,2,693,2,694,2,703,2,704,1,706,1,707,1,716,1,717,1,738,1","guarantees,704,1,706,1,707,1,738,2","guards,715,1,719,1,721,2,722,2,727,2,735,1,744,1","guidelines,706,1,707,1,716,1,717,1","hand,677,2","happens,713,1","head,703,1,704,1,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1","heading,775,8","heads,696,1,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,704,1,706,1,707,1,713,1,715,1,716,1,717,1,719,1,721,2,722,2,727,2,736,1,737,1,738,1,740,1","heart,677,1","heater,739,1,736,1,737,1","heaters,740,2","heating,722,1,727,1","height,696,2,692,2,693,2,694,2,739,3,703,2,704,2,706,3,707,2,713,2,715,2,716,2,717,2,719,2,721,2,722,2,727,2,735,1,736,3,737,3,738,2,740,2,744,1","high,696,1,693,1,694,1,703,1,706,1,707,1,713,1,716,1,717,1","higher,707,1","hnavbar,776,8,777,8,778,8,779,8,780,8,781,8,782,8,783,8,784,8","holding,692,1,693,3,694,2,703,1,707,1,722,1,727,1","home,733,1","horizontally,735,1,744,1","hot,680,1,696,1,692,1,693,1,703,1,706,1,707,1,713,4,715,1,716,1,717,1","hour,677,1,696,2,692,1,693,1,694,1,704,3,719,1,721,1,722,2,727,2,735,1,740,3,744,1","hp,696,1,704,1,719,1,721,1,722,1,727,1,735,1,740,1,744,1","hr,680,2,713,2,714,1","hr10t,713,4","hr16t,714,4","htm,673,4,672,4,674,4,675,4,677,4,678,4,679,4,680,4,681,4,682,4,695,4,696,4,684,4,687,4,689,4,690,4,691,4,692,4,693,4,694,4,697,4,698,4,709,4,725,4,739,4,699,4,700,4,701,4,702,4,703,4,704,4,705,4,706,4,707,4,708,4,712,4,713,4,714,4,715,4,716,4,717,4,718,4,719,4,720,4,721,4,722,4,723,4,724,4,726,4,727,4,728,4,729,4,730,4,731,4,732,4,733,4,734,4,735,4,736,4,737,4,738,4,740,4,741,4,742,4,743,4,744,4,745,4","html,688,4","hz,731,1","igrave,691,1","image001,756,8,761,8,762,8,763,8,764,8,765,8,766,8,767,8,768,8,769,8,770,8,771,8,772,8,788,8,789,8,790,8,791,8,746,8,747,8,748,8,749,8,750,8,751,8,752,8,753,8,754,8,755,8,792,8,793,8,794,8,795,8,796,8,797,8,798,8,799,8,800,8,801,8,802,8,803,8,804,8,805,8,806,8,807,8,808,8,809,8,810,8,811,8,812,8,813,8,814,8,815,8,816,8,817,8,818,8,819,8,820,8,821,8,822,8,823,8,824,8,825,8,826,8,827,8,828,8,829,8,830,8,831,8,832,8,833,8,834,8,835,8,836,8,837,8,838,8,839,8,840,8,841,8,842,8,843,8,846,8,847,8,848,8,849,8,850,8,851,8,852,8,853,8,854,8,855,8,856,8,857,8,858,8,859,8,860,8,861,8,862,8,863,8,864,8,865,8,866,8,867,8,868,8,869,8,870,8,871,8,872,8,873,8,874,8,875,8,876,8,877,8,878,8,879,8,880,8,881,8,882,8,883,8,884,8,885,8,886,8,887,8,888,8,889,8,890,8,891,8,892,8,893,8,894,8,895,8","imballo,697,1,698,1,709,1,725,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,714,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,734,1,741,1,742,1,743,1,745,1","imbottigliamento,673,4,672,4","imbottigliatrici,673,4,672,4","immediatamente,730,1","impianto,712,1","importance,673,1","impostare,730,1","incartonatrici,718,1","inchiostro,691,1","inclinato,712,1","inclusi,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","incollaggio,720,1,741,2,742,2,743,1","incorpora,731,1","increased,692,1,693,1","indipendente,712,1","industrial,677,1","industriousness,677,1","industry,696,1,704,1","infatti,745,1","infine,718,1","infinite,698,1","info,675,1,684,1","information,684,2","inglese,685,4,730,1","ingresso,697,1,698,1,731,1","innovation,677,1","innovations,673,1","inoltre,691,1,697,1,698,1","insertion,693,1,694,1","install,704,1,740,1","installare,712,1","installation,707,1,738,1","installazione,697,2,698,2,709,1,725,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,713,1,714,1,718,1,720,1,723,2,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1,745,1","installed,693,1,694,1,735,1,744,1","integranti,691,1","integrated,715,1","interesse,691,1","interesting,677,1","interno,712,1","interruzione,730,1","inverter,696,1,692,1,693,1,694,1,697,1,698,1,709,1,725,1,739,2,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,705,1,706,1,707,1,708,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,719,1,721,1,722,2,723,1,724,1,726,1,727,2,728,1,729,1,734,1,736,2,737,2,741,1,742,1,743,1,744,1,745,1","invio,684,4","italia,673,4,672,4","italiano,730,1","italy,675,1,677,1","its,673,1,677,3,738,2","iva,675,1","jars,696,1,704,1","joining,704,1","jpg,710,8,711,8","kg,696,1,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,704,1,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1,719,1,721,1,722,1,727,1,734,1,735,1,736,1,737,1,738,1,740,1,742,1,744,1","kilograms,695,1,696,1,692,1,693,1,694,1,697,1,698,1,709,1,725,1,739,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,704,1,705,1,706,1,707,1,708,1,712,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,720,1,721,1,722,1,723,1,724,1,726,1,727,1,728,1,729,1,730,1,731,1,732,1,733,1,734,1,735,1,736,1,737,1,738,1,740,1,741,1,742,1,743,1,744,1,745,1","kind,738,1","kinds,673,1","kw,696,1,692,1,693,1,694,1,698,1,704,1,716,1,717,1,719,1,721,1,722,1,723,1,724,1,726,1,727,1,728,1,734,1,735,1,740,1,744,1","label,696,8,692,5,693,7,694,7,697,1,698,1,709,1,739,8,699,1,700,1,701,1,702,1,703,8,704,3,705,1,706,6,707,5,708,1,713,3,715,7,716,4,717,5,719,1,721,5,722,2,727,2,736,8,737,8,738,7,740,1,744,1","labeling,673,4,672,4,696,2,704,7,715,3,719,2,721,4,727,5,735,2,740,1,744,2","labelling,673,6,672,4,685,1,692,1,693,3,694,3,739,4,703,3,706,1,707,2,716,1,717,1,719,1,721,1,722,6,727,1,736,4,737,4,738,2,740,1","labels,692,1,693,2,694,2,739,1,703,1,704,2,713,1,715,1,722,1,727,1,736,1,737,1,738,1","lag,722,1,727,1","langhe,677,1","last,673,1","lateral,703,1,707,1,738,1","laterale,697,1,698,1,699,1,700,1,705,1,720,1,728,1,729,1,741,1,742,1","lavaggio,725,2,720,2,723,2,724,2,726,2,728,2,729,2,741,2,742,2,743,2,745,1","lavorare,731,1","lavorazione,730,1","lavoro,712,1,731,1","law,684,2,739,1,736,1,737,1","layout,712,1","lays,704,1","le1,678,1,761,8,762,8,763,8,764,8,765,8,766,8,767,8,768,8,769,8,770,8,771,8,772,8,715,6,716,1,717,2","le2,678,1,716,6","left,757,8","legal,673,1","legati,730,1","legenda,712,1","leggere,674,1","lenght,692,1,693,1,694,1,739,1,703,1,706,1,707,1,713,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1,738,1","length,696,1,704,1,719,3,721,3,722,3,727,3,735,1,740,1,744,2","liability,706,1,707,1,716,1,717,1","life,706,1,707,1,738,1","lift,721,1","line,684,1,692,1,693,1,694,1,722,1,727,1","linea,718,2","linear,680,1,715,2,716,1,717,1,735,1","lineare,732,1","lineari,674,1,678,1,681,1","linee,691,2,718,5","lines,673,1,685,1,773,8","lisciate,712,1","lisciatore,725,1,723,1,724,1,726,1,728,1,734,1,741,1,742,1,743,1","located,677,1","logica,731,1","logo,674,1,785,8","long,706,1,707,1,738,1","lordo,697,1,698,1,709,1,725,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,714,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,734,1,741,1,742,1,743,1,745,1","ltage,738,1","luana,675,2","lunetta,697,1,698,1,709,1,725,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1","lungh,697,1,698,1,709,1,725,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,714,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,734,1,741,1,742,1,743,1,745,1","lunghezza,697,1,725,1,726,2,728,1,729,1,730,1,742,1","macchina,697,3,698,2,709,3,725,4,699,3,700,3,701,3,702,3,705,3,708,3,714,1,718,1,720,4,723,5,724,5,726,4,728,4,729,4,732,1,734,1,741,4,742,4,743,4,745,2","macchinari,691,1","macchine,691,1,697,1,709,1,773,8,774,8,775,8,776,8,777,8,778,8,779,8,780,8,781,8,782,8,783,8,784,8,785,8,786,8,787,8,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,743,1","machine,673,4,672,4,696,6,692,1,693,2,694,2,739,2,703,2,704,7,706,1,707,2,713,1,715,3,716,1,717,1,719,4,721,9,722,8,727,8,735,2,736,2,737,2,738,3,740,3,744,1","machineries,685,1","machinery,673,1","machines,673,2,685,2,692,2,693,3,694,3,703,1,706,1,707,1,713,3,716,3,717,3,738,1","magazzino,725,1,720,1,726,2,728,1,729,1,732,2,741,1,742,1","maggior,723,2","maggiorate,698,1","maggiorati,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","maggiorato,697,1,698,2,705,1,713,1,714,1","maggiori,730,1,743,1","magnetic,715,1","mail,675,11,684,2","malta,698,1,720,1,741,1,742,1,743,1","maltese,739,1,703,1,704,1,706,1,707,1,721,1,738,1,740,1","managed,673,1","manager,673,2,675,5","mancanza,730,1","mancato,732,1","mantiene,730,1","manualmente,712,1","manufacture,673,1","manufactured,696,1,706,1,707,1,716,1,717,1","manufacturing,673,3,685,2","map,677,2,695,1,696,1,692,1,693,1,694,1,697,1,698,1,709,1,725,1,739,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,704,1,705,1,706,1,707,1,708,1,712,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,718,1,719,1,720,1,721,1,722,1,723,1,724,1,726,1,727,1,728,1,729,1,730,1,731,1,732,1,733,1,734,1,735,1,736,1,737,1,738,1,740,1,741,1,742,1,743,1,744,1,745,1","marchio,718,1","marina,675,1","market,673,1","markets,685,1","massima,697,2,698,1,709,2,725,2,699,2,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2,714,1,720,1,723,1,724,1,726,2,728,1,729,2,734,1,741,1,742,1,743,1,745,1","massimo,697,1,698,1,709,1,725,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,714,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,734,1,741,1,742,1,743,1,745,1","massolino,675,2","material,721,1","materials,696,1,704,1","mauro,675,2","max,696,6,692,4,693,4,694,4,697,5,698,5,709,5,725,5,739,4,699,5,700,5,701,5,702,5,703,4,704,7,705,5,706,4,707,4,708,5,712,1,713,3,714,5,715,4,716,4,717,4,719,6,720,5,721,7,722,6,723,5,724,5,726,5,727,5,728,5,729,5,731,1,734,5,735,1,736,4,737,4,738,4,740,8,741,5,742,5,743,5,744,3,745,5","md,689,1,744,4,872,8,873,8,874,8,875,8,876,8,877,8,878,8,879,8,880,8,881,8,882,8,883,8,884,8,885,8,886,8,887,8,888,8,889,8,890,8,891,8,892,8,893,8,894,8,895,8","mean,673,1","means,715,2","measure,695,1,696,1,692,1,693,1,694,1,697,1,698,1,709,1,725,1,739,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,704,1,705,1,706,1,707,1,708,1,712,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,720,1,721,1,722,1,723,1,724,1,726,1,727,1,728,1,729,1,730,1,731,1,732,1,733,1,734,1,735,1,736,1,737,1,738,1,740,1,741,1,742,1,743,1,744,1,745,1","meccaniche,741,1,742,1,743,1,745,1","meccanico,697,1,698,1,709,1,725,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,712,1,713,1,714,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1","mechanical,673,1,703,2,706,1,707,2,715,1,716,1,717,1,738,1","mechanically,706,1,707,1,738,1","medal,715,1,721,1","medesima,730,2","meet,673,1","meeting,673,1","melt,680,1,713,4","memoria,730,1","memorie,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,714,1","memorization,693,1,694,1","memorizzabili,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","messa,712,1","messaggi,730,1","metres,673,1","metri,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,730,2,731,1,733,1","mezzo,712,1,731,1,745,1","mfax,727,1","micro,730,2","middle,704,1","migliore,741,1,742,1","milan,677,1","millimeters,695,1,696,1,692,1,693,1,694,1,697,1,698,1,709,1,725,1,739,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,704,1,705,1,706,1,707,1,708,1,712,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,720,1,721,1,722,1,723,1,724,1,726,1,727,1,728,1,729,1,730,1,731,1,732,1,733,1,734,1,735,1,736,1,737,1,738,1,740,1,741,1,742,1,743,1,744,1,745,1","min,696,2,693,1,694,1,697,1,698,1,709,1,725,1,699,1,700,1,701,1,702,1,704,3,705,1,708,1,714,1,719,4,720,1,721,4,722,4,723,1,724,1,726,1,727,4,728,1,729,1,734,1,740,4,741,1,742,1,743,1,745,1","minded,673,1","minuto,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,712,1,730,2,731,1,733,1","mission,677,1","mista,725,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1","misure,742,1","mixed,704,1","mm,696,5,692,7,693,8,694,7,697,1,698,3,709,1,725,1,739,7,699,1,700,2,701,2,702,2,703,8,704,8,705,2,706,7,707,8,708,1,713,1,714,2,715,6,716,5,717,5,719,11,721,11,722,11,726,1,727,11,728,1,729,1,730,1,734,5,735,1,736,7,737,6,738,8,740,8,742,1,744,4","mo12p,736,4","mobile,675,1,739,1,712,1","mod,722,1,727,1,733,1","model,679,16,680,2,681,1,682,15,687,3,689,4,690,4,707,1,713,1,715,1,721,1,722,1,727,1","modelli,698,1,726,1","modello,678,5,697,1,712,1,723,2,724,1","models,704,2","modification,673,1","modifications,685,1","molti,697,2,709,2,699,2,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2","monobloc,739,2,736,2,737,2","monoblocchi,674,1,687,5,718,2","monopolio,745,1","morena,675,7","motion,722,1,727,1","motor,696,1,704,2,719,1,721,1,722,1,727,1,735,1,740,1,744,1","motore,712,1,731,2,733,1","motori,698,1,731,1","motorizzato,712,2","motorizzazioni,718,1","motors,703,1","motorvariator,722,1,727,1,735,1","motovariat,692,1,698,1,703,1,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1,720,1,738,1,741,1,742,1,743,1","motovariatore,745,1","movement,738,1","movements,673,1,706,1,707,1,738,1","movimentazioni,741,1,742,1,743,1,745,1","movimento,725,1,712,3,720,2,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1","mr,675,8","mrs,675,4","msr,675,1","mt,693,1,694,1","multiple,704,1","name,684,1","nastri,718,1","nastro,712,2,732,1","nata,728,1,729,1","nature,677,1","nav,711,8","necessario,674,1,718,1","necessary,713,2","necessita,731,1","neck,696,1,739,1,703,1,706,1,707,1,715,1,717,1,736,1,737,1,738,2","needles,739,1","needs,673,1,704,1","nei,728,1,729,1","nel,730,2","nell,712,1","nella,712,1,718,1,730,1","nelle,718,1","neutral,696,1,704,1,719,1,721,1,722,1,727,1,735,1,740,1,744,1","new,693,1,694,1,704,1","news,684,1","noisiness,693,1,694,1","non,712,1","normale,732,1","normally,693,1,694,1","norms,721,1","north,677,1","nostre,743,1,745,1","nota,712,2","notable,713,2","notch,703,1,707,2,738,2","note,695,1,696,1,692,1,693,1,694,1,697,1,698,1,709,1,725,1,739,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,704,1,705,1,706,1,707,1,708,1,712,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,720,1,721,1,722,1,723,1,724,1,726,1,727,1,728,1,729,1,730,1,731,1,732,1,733,1,734,1,735,1,736,1,737,1,738,1,740,1,741,1,742,1,743,1,744,1,745,1","notice,738,1","num,697,3,698,3,709,3,725,3,699,3,700,3,701,3,702,3,705,3,708,3,714,3,720,3,723,3,724,3,726,3,728,2,729,3,734,3,741,3,742,3,743,3,745,3","number,696,1,692,2,693,2,694,2,739,1,703,1,704,2,706,1,707,2,713,1,715,1,716,1,717,1,719,2,721,2,722,2,727,2,735,2,736,1,737,1,738,1,740,2,744,2","numero,723,1,730,1","nuova,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,731,1","obbligo,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","obtained,738,1","occupa,691,1","oenological,673,1,696,1,685,1","off,673,1","offer,673,1,684,1,692,1,693,1,694,1","offers,696,1","offerta,733,1","office,675,2","offre,698,1,720,1,741,1,742,1","ogni,712,1,730,2","ograve,712,1,730,1,731,2","oil,696,1,704,1,707,1,721,2,722,2,727,2,736,1,737,1","olindo,675,1","olio,725,1,712,1,718,1,720,1,723,2,724,2,726,1,728,1,729,2","oltre,697,1,709,1,725,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,720,1,726,1,728,1,729,1","ones,673,1","open,673,1","operated,738,1,704,1,706,1,707,1","operation,703,1","operatore,712,1","opportunity,738,1","optical,738,3","options,692,1,693,2,694,2,739,1,703,1,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1","opzionale,712,1","opzionali,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","opzioni,712,1","ora,725,1,712,1,726,1,728,1,729,1","order,715,1","organization,673,1","organized,673,1","oscillante,720,1","oscillating,736,1,737,1","oscillatore,731,1","oslash,692,1,693,1,697,2,698,3,709,2,738,1,699,1,700,2,701,2,702,2,703,1,705,2,707,1,708,2,712,1,713,1,714,2,731,1,733,1","ottenere,730,2","ottica,697,1,698,1","ottico,697,2,698,2,713,1,714,1,720,1,728,1,729,1","otto,731,1","output,696,1,721,1","oven,721,1","ovvero,730,1","packaging,673,7,672,4,685,1,692,1,693,1,694,1,738,1,739,2,703,2,706,1,707,1,713,1,716,1,717,1,736,2,737,2","painting,721,1","palette,725,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1","paper,692,1,693,2,694,2,704,1,721,1","parit,697,1,723,1","parole,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","part,716,1,717,1","partendo,718,1","partial,696,1,692,1,693,1,694,1,738,2,739,1,703,2,704,1,716,1,717,1,736,1,737,1","particolare,697,1,726,1,741,1,742,1","particolarit,698,1","partners,677,1","parts,693,1,694,1","parziale,697,1,698,1,709,1,725,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,720,1,723,1,724,1,726,1,741,1,742,1","passaggio,712,3","passando,730,1","passo,698,1,712,2,731,2,733,2","passo”,712,1","paying,673,1","pcs,693,1,694,1","peculiarity,738,1","per,674,1,691,4,697,2,698,3,709,1,725,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,2,708,1,712,15,718,3,720,1,723,1,724,1,726,1,728,2,729,2,730,5,731,2,732,4,741,2,742,2,743,1,745,1","perfect,673,1,739,1,736,1,737,1","perfetta,712,1","performance,693,1,694,1,703,1","periferico,691,1","permette,697,2,698,1,726,1,731,1,732,1","personal,684,1","personale,718,1","personnel,673,2","peso,697,1,698,1,709,1,725,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,714,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,734,1,741,1,742,2,743,1,745,1","pet,692,1,693,1,694,1,697,1,698,1,709,1,725,1,738,1,739,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,705,1,706,1,707,1,708,1,713,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,736,1,737,1,741,1,742,1,743,1,745,1","pezzi,730,1","pf,682,3,725,1,720,1,723,1,724,1,726,2,727,4,728,7,729,7,829,8,830,8,831,8,832,8,833,8,834,8,835,8,836,8,837,8,838,8,839,8,840,8,841,8,842,8,843,8","pf3,682,3,722,6,723,8,724,7,727,2,814,8,815,8,816,8,817,8,818,8,819,8,820,8,821,8,822,8,823,8,824,8,825,8,826,8,827,8,828,8","pfm,682,1,725,6,726,6","pharmaceutical,673,1,696,1,685,1","phase,713,1","phase”,713,1","phases,673,1","phone,675,1,684,1","photocell,692,1,693,1,694,1,739,1,706,1,715,2,716,1,717,1,736,1,737,1","pi,728,1,729,1,745,1","piano,712,2","piantina,718,1","piattell,705,1","piattelli,697,3,698,4,709,3,725,3,699,2,700,3,701,3,702,3,705,3,708,3,713,1,714,3,720,3,723,3,724,3,726,3,728,2,729,3,734,2,741,4,742,4,743,2,745,2","piatti,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,732,1","piatto,697,2,698,2,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,712,1,713,1,714,2,730,1,731,1,732,1,733,1","picked,721,1","picture,704,1","piemonte,673,4,672,4","pieno,698,1,709,1,725,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,714,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,2,729,1,731,1,741,1,742,1,743,1,745,1","pilotaggio,731,1","pincer,721,1","pincers,739,2,735,1,736,2,737,2,744,1","pinze,725,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1,745,1","pistoncino,712,1,732,1","pistone,712,1","pixel,673,1,674,1,675,1,677,1,678,1,679,1,680,1,681,1,682,1,684,1,685,1,687,1,689,1,690,1,691,1","planned,704,1","planning,675,1,685,1","plate,703,1,707,1,721,1,722,1,727,1","plates,692,3,693,5,694,4,738,2,703,2,706,2,707,4,713,5,715,2,716,2,717,2,721,2,722,1,727,1,736,2,737,2,739,2","plus,690,1,693,1,694,1,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,730,5","pneumatic,696,1,704,1,715,1,719,1,721,2,722,2,727,2,735,1,740,1,744,1","pneumatico,712,2,732,1","poliaminato,712,1","policy,695,1,696,1,692,1,693,1,694,1,697,1,709,1,725,1,738,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,704,1,705,1,706,1,707,1,708,1,712,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,718,1,719,1,720,1,721,1,722,1,723,1,724,1,726,1,727,1,728,1,729,1,730,1,731,1,732,1,733,1,734,1,735,1,736,1,737,1,739,1,740,1,741,1,742,1,743,1,744,1,745,1","pompa,734,1,741,1,742,1,743,1,745,1","pompe,725,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1","porta,697,3,709,2,698,2,699,2,700,2,701,2,702,2,705,3,708,2,712,1,713,1,714,2,730,1,731,1,733,1","position,736,1,737,1,739,1","posiziona,732,1","posizionata,732,1","posizionati,732,1","posizionato,732,1","possibile,712,1,730,1,741,1,742,1","possibili,691,1,697,1,709,1,725,1,698,2,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1,745,1","possibilit,697,1,709,1,725,3,698,2,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,712,1,713,1,714,1,720,4,723,4,724,3,726,3,728,3,729,3,731,1,741,3,742,3,743,2,745,1","possibilities,722,1,727,1","possibility,704,1,736,1,737,1,739,1,740,1","possible,692,1,693,1,694,1,738,2,703,1,706,1,707,1,713,1,715,1,716,1,717,1,722,1,727,1,736,1,737,1,739,1","possono,730,1","post,718,1","postal,684,1","potenza,731,1","power,696,2,704,2,719,2,721,2,722,2,727,2,735,2,740,2,744,2","praticamente,698,1","pre,709,1,725,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,713,1,714,1,723,1,724,1,726,1,729,1,730,1","precious,736,1,737,1,739,1","precision,693,1,694,1,738,1,703,1,704,1,706,1,707,1","precisione,697,1,709,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,726,1,730,1,741,1,742,1,743,1,745,1","predisposition,738,1","predisposizione,698,1","present,685,1","presenza,712,1","pressione,712,1","pressure,696,1,704,1,719,1,721,1,722,1,727,1,735,2,740,1,744,2","prestazioni,697,1,709,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,730,1","prevede,712,1","prices,692,1,693,1,694,1,716,1,717,1","primitive,692,1,693,1,694,1,738,1,703,1,706,1,707,1,713,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1,739,1","primo,732,1","principalmente,728,1,729,1","printer,696,2,692,1,693,1,703,1,704,1,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1,739,1,740,1","privacy,695,1,696,1,692,1,693,1,694,1,697,1,709,1,725,1,738,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,704,1,705,1,706,1,707,1,708,1,712,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,718,1,719,1,720,1,721,1,722,1,723,1,724,1,726,1,727,1,728,1,729,1,730,1,731,1,732,1,733,1,734,1,735,1,736,1,737,1,739,1,740,1,741,1,742,1,743,1,744,1,745,1","problemi,730,1","problems,673,1,685,1","procedimento,732,1","procedure,696,1","processo,712,1,730,1","prodotti,730,1,733,1","product,692,1,693,1,694,1","production,673,1,675,1,678,5,679,16,681,1,682,15,696,1,687,3,689,4,692,2,693,2,694,2,738,1,703,2,704,3,706,2,707,3,713,2,716,1,717,1,719,1,721,1,722,2,727,2,735,1,739,1,740,3,744,1","products,706,1,707,1,716,1,717,1","produzione,697,4,709,3,725,2,698,3,699,3,700,3,701,3,702,3,705,3,708,3,712,1,713,1,714,2,720,2,723,3,724,2,726,2,728,1,729,2,730,1,734,1,741,2,742,2,743,2,745,3","progetta,718,2","progettazione,691,1","progress,704,1","propone,691,1,718,1","proposed,696,1","protetta,731,1","protezione,731,1","prototipi,691,1","prototypes,673,1","provvede,712,1,731,1","proximity,715,1","pulizia,732,1,741,1,742,1,743,1","pulley,713,1","pulleys,713,2","pump,736,1,737,1,739,1,740,1","pumps,721,1,722,1,727,1","punto,730,2,732,1","puoi,674,1","pvc,712,2","quadre,712,1","quadriblocco,712,1","quale,712,1","quali,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,730,1","qualit,730,1","quality,673,2,675,1,696,1,704,1","qualsiasi,732,1,745,1","qualunque,691,1","quando,723,1,724,1","quant,718,1","quanto,691,1,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","quattro,712,2,731,1","quella,731,1","quelle,742,1","quello,718,1","questa,697,1,698,1,726,1,731,1","questions,684,1","questo,723,1,724,1,732,1","quindi,718,1,731,1","raccoglitori,732,1","raccolta,712,1","raggiunge,720,1","raggiungere,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","raggiungono,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","raggiunta,723,1,724,1","rampe,730,1,731,1","range,692,1,693,1,694,1,738,1,704,2,706,1,707,1,716,1,717,1,736,2,737,2,739,2","rasicolla,725,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1","raso,712,2","rasocolla,741,1,742,1,743,1,745,1","reader,674,2","receive,684,1","rectangular,715,1,719,1,721,1,722,1,727,1","recupero,730,1","reduction,713,1","regarding,677,1","register,684,1","registered,684,1","regolabile,731,1","regolazione,725,2,720,1,723,2,724,2,726,2,728,2,729,2","regolazioni,698,1","regulated,713,1","regulation,706,1,721,1,736,2,737,2,739,1","release,693,1,694,1","reliability,696,1,704,1","relief,738,1","renderne,730,1","reply,736,1,737,1,739,1","represents,704,1","request,684,2","requested,736,1,737,1,739,1","require,693,1,694,1","research,685,1","reserved,673,1,674,1,675,1,677,1,678,1,679,1,680,1,681,1,682,1,684,1,685,1,687,1,689,1,690,1,691,1","resistant,721,1","resolution,673,1,674,1,675,1,677,1,678,1,679,1,680,1,681,1,682,1,684,1,685,1,687,1,689,1,690,1,691,1","respect,673,1,677,1","respectively,721,1","richiedi,733,1","riduzione,731,1","riempitrice,712,3","riempitrici,718,1","right,673,1,674,1,675,1,677,1,678,1,679,1,680,1,681,1,682,1,684,1,685,1,687,1,689,1,690,1,691,1,760,8","rileva,730,1","rilievo,697,1,698,1,720,1,728,1,729,1","rinunciare,698,1","riscaldatore,725,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1,745,1","rispetto,697,1,723,1,726,1","risposta,691,1","ritardo,725,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1","roberto,675,2","roll,696,1","roller,692,1,693,3,694,2,703,1,707,1,715,1,721,1,736,1,737,1,739,1","rolling,703,1,704,2,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1,740,2","rotary,703,1,704,1,722,1,727,1,739,1","rotation,696,1,692,1,693,1,694,1,738,1,703,1,704,1,706,1,707,2,713,3,715,2,716,1,717,1,721,2,736,1,737,1,739,1,740,1","rotativa,698,1,732,1,741,1,742,1,743,1","rotative,674,2,679,1,682,1,725,1,720,1,726,1,728,1,729,1","rotativo,745,1","rotazione,697,1,709,1,725,1,698,2,699,1,700,1,701,1,702,1,705,2,708,1,712,2,714,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,731,1,734,1,741,2,742,2,743,1,745,1","rottura,697,2,709,2,698,1,699,2,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2,714,1","round,721,1","rubinetti,712,1","rullatrice,712,2,741,1,743,1","rullatura,712,1","rullo,712,1","ruote,743,1","safety,692,1,693,2,694,2,703,1,715,1,719,1,721,2,722,2,727,2,735,1,744,1","sagomate,697,1,709,1,725,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1,745,1","sale,673,1","sales,673,1,675,1","same,696,1,706,1,707,2,716,1,717,1","sampietro,675,1","santarsiero,675,2","sara,675,2","saving,713,1","sbobinatore,732,1","scale,715,1","scaricarlo,674,1","scarico,712,1","scarto,732,1","scheda,731,2","schede,731,1","sciacquatrici,718,1","scorrevole,732,1","screw,692,1,693,1,694,1,738,1,707,1,713,1,736,1,737,1,739,1","seal,696,1,692,1,693,1,694,1,738,2,703,2,704,1,715,1,721,1,736,4,737,4,739,4,744,1","sealant,689,1","sealing,685,1,736,1,737,1,739,1","search,685,1,688,12","secco,691,1","second,738,1,703,1,736,1,737,1,739,1","seconda,697,1,709,1,725,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1","secondo,743,1","section,719,1,721,1,722,1,727,1","segnalate,730,1","segnalazione,731,1","segnali,730,1","seguito,730,1,731,1","sei,731,1","selected,758,8","selection,692,2,693,2,694,2,738,1,703,2,706,2,707,2,713,2,715,2,716,1,717,1,736,2,737,2,739,2","selettore,734,1","selezione,697,1,709,2,725,2,698,1,699,2,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2,714,2,720,2,723,2,724,2,726,2,729,2,734,1,741,2,742,2,743,1,745,2","semiautomatica,712,2","semplice,730,1,732,1","semplicit,741,1,742,1,743,1","send,684,2","sense,721,1","sensor,715,1","sensori,731,1","senza,674,4,675,4,677,4,678,4,679,4,680,4,681,4,682,4,684,4,685,4,687,4,689,4,690,4,691,4,698,1,730,1,731,1,732,1","separated,736,1,737,1,739,1","serbatoi,691,1","serie,692,1,693,1,694,1,697,1,709,1,725,1,738,1,698,2,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,705,1,706,1,707,1,708,1,713,1,714,1,715,1,716,2,717,2,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,732,1,734,1,736,1,737,1,739,1,741,1,742,1,743,2,745,1","series,703,1,706,1,707,1,716,1,717,1","seriousness,673,1","service,673,2","set,704,1","sets,704,2","settled,677,1","settore,712,1,718,1","settori,691,1,728,1,729,1","setup,693,1,694,1","several,722,1,727,1","shape,736,1,737,1,739,1","shaped,738,2,721,1,736,4,737,4,739,4","shapes,696,1,704,1","sheet,713,1","short,673,1,693,1,694,1","shoulder,738,1,703,1,736,1,737,1,739,1","shrinkable,704,2","si,691,1,712,1","sia,698,1,731,2,741,1,743,1","siamo,677,4","siano,697,1,709,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1","sicurezza,697,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,709,1,714,1","sicurezze,697,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,709,1","sigillatrice,745,1","sigillatrici,673,4,672,4,674,1,689,4,745,2","sigillatura,687,1","sigilli,745,1","sigillo,697,2,725,1,698,2,699,2,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2,709,2,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1,745,2","signalling,693,1,694,1","silenziosit,697,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,709,1","simeoni,675,2","simili,698,1","simonella,675,2","simple,685,1,738,1","simplest,692,1,693,1,694,1,716,1,717,1","sincronizzazione,697,2,698,1,699,2,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2,709,2,714,1","singole,691,1","sistema,730,2,731,1,732,2,741,1,742,1,743,1,745,1","sistemi,691,1","site,695,1,696,1,692,1,688,4,693,1,694,1,697,1,725,1,738,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,704,1,705,1,706,1,707,1,708,1,709,1,712,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,718,1,719,1,720,1,721,1,722,1,723,1,724,1,726,1,727,1,728,1,729,1,730,1,731,1,732,1,733,1,734,1,735,1,736,1,737,1,739,1,740,1,741,1,742,1,743,1,744,1,745,1","size,692,1,693,1,694,1,704,2,713,2,719,2,721,3,722,2,727,2,740,2,744,1","slitta,741,1,742,1","slittamento,730,1","smooth,736,1,737,1,739,1","smoothing,692,1,693,1,694,1,738,1,736,1,737,1,739,1","snc,675,1","soffiatrici,718,1","solida,698,1,723,1,724,1","solidit,741,1,742,1,743,1,745,1","solidity,673,1,738,1,706,1,707,1","sollevamento,697,1,725,1,698,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,709,1,713,1,714,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1,745,1","sollevata,712,1","solution,736,2,737,2,739,2","solutions,673,2,685,1,692,1,693,1,694,1","sono,691,1,697,1,725,1,698,2,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,709,1,718,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,730,1,741,2,742,3,743,2,745,3","sorelle,743,1","sotto,674,1,712,3","sovraccorenti,731,1","spaces,692,1,693,1,694,1,738,1,703,1,706,1,707,1,713,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1,739,1","spagnolo,730,1","spaziando,718,1","spazio,723,1","special,738,1,713,1","speciali,691,1","specific,673,1,704,1,736,2,737,2,739,2","speed,696,1,692,4,693,5,694,5,738,3,703,3,706,3,707,4,713,6,715,2,716,4,717,4,719,1,721,1,722,3,727,3,735,1,736,3,737,3,739,2,744,1","speeding,673,1","speeds,693,1,694,1","spider,738,1","spin,715,1","spumante,697,1,725,1,698,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1","spumanti,728,1,729,1","square,673,1,738,1,706,1,713,1,716,1,717,1,719,1,721,1,722,1,727,1,736,1,737,1,739,1","sta,685,1","stainless,715,1,721,1,722,1,727,1","stampa,730,1","stampante,712,1,730,1","stampanti,673,4,672,4","standard,692,1,688,4,693,1,694,1,697,1,725,1,738,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,705,1,706,2,707,2,708,1,709,1,713,1,715,1,716,2,717,2,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,736,1,737,1,739,1,741,1,742,1,743,1,745,1","star,692,1,693,1,694,1,738,3,703,2,706,1,707,2,713,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1,739,1","start,715,1","station,696,1,693,1,694,1,703,1,715,2,719,1,721,2,722,1,727,1,735,1,736,1,737,1,739,1,744,1","stationary,722,1,727,1","stations,696,4,690,1,692,1,693,2,694,2,738,1,703,1,704,2,706,1,707,2,713,1,715,2,716,1,717,1,719,2,721,3,722,2,727,2,735,1,736,3,737,3,739,3,740,3,744,1","stato,730,2,732,1","stazione,697,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,709,1,712,5,723,1,724,1,726,1,730,6,731,6,732,10,733,6","stazioni,690,4,697,1,725,4,698,2,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,709,1,714,1,720,3,723,4,724,3,726,4,728,4,729,4,731,1,734,1,741,2,742,2,743,2,745,1","steel,715,1,721,1,722,1,727,1","stefania,675,2","stella,697,3,725,1,698,3,699,1,700,2,701,2,702,2,705,2,708,1,709,1,712,1,713,1,714,2,720,2,723,1,724,1,726,1,728,2,729,2,734,1,741,2,742,2,743,1,745,1","stelle,698,1","step,696,1,703,1,704,3,719,1,721,1,722,1,727,1,740,1","stessa,712,1","stessi,743,1","still,673,1","stop,715,1","store,722,1,727,1","storehouse,673,1","strappo,730,1","strisce,732,1","striscia,732,1","structure,738,1","struttura,697,1,698,1","studied,736,1,737,1,739,1","studio,691,1","sturdy,703,1","sua,697,1,698,3,731,1","successiva,712,1","succitate,718,1","suction,722,1,727,1","suggested,696,1","sughero,712,1","sui,697,1,725,1,698,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,709,1,713,1,714,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1","suitable,696,1,721,1,722,1,727,1","sul,674,1,697,3,725,1,698,3,699,2,700,2,701,2,702,2,705,2,708,2,709,2,720,2,723,1,724,1,726,1,728,2,729,2,730,2,732,1","sulla,697,1,698,1,700,1,701,1,702,1,705,1,712,1,713,1,714,1,720,1,728,1,729,1,741,1,742,1","sulle,732,1","superiore,731,1","supplementare,725,1,712,4,723,1,724,1,726,1,728,1,734,1,741,1,742,1,743,1","supplementary,692,1,693,1,694,1","supplier,675,1","supply,685,1,704,1","supplying,673,1","support,692,1,693,1,694,1,703,1","supported,673,1","supporto,730,1","surname,684,1","susanna,675,1","svariati,728,1,729,1","sviluppare,731,1","sviluppata,731,1","synchronization,693,2,694,2,703,1,707,1","system,673,10,675,1,695,2,696,4,685,2,691,3,692,3,693,3,694,3,697,2,725,2,738,3,698,2,699,2,700,2,701,2,702,2,703,4,704,3,705,2,706,4,707,4,708,2,709,2,712,2,713,3,714,2,715,2,716,2,717,3,718,4,719,2,720,2,721,3,722,2,723,2,724,2,726,2,727,2,728,2,729,2,730,2,731,2,732,2,733,2,734,2,735,2,736,2,737,2,739,2,740,3,741,2,742,2,743,2,744,2,745,2,672,4","systems,673,1,693,1,694,1,706,1,707,1,716,1,717,1","table,715,1","tacca,697,1,725,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,709,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1","tale,732,1","tank,740,1","tanks,721,1","tape,715,1","tappatore,712,1","tappatori,718,1","tappatrice,712,2","tappatura,712,2","tappo,712,8","tax,697,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,705,1,708,1,709,1","tear,693,1,694,1","technology,673,1","tedesco,730,1","tempo,730,1","tenere,730,1","tension,696,1,704,1,719,1,721,1,722,1,727,1,735,1,740,1,744,1","tensione,697,1,725,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,709,1,714,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,731,1,734,1,741,1,742,1,743,1,745,1","termica,712,2,731,1,741,1,743,1","termico,691,1,697,1,698,1,705,1,712,1,713,1,714,1","terminale,730,2","termopacchi,718,1","termoretrazione,712,2","testa,712,1","testata,712,2,741,1,743,1","testina,712,2","testine,697,1,725,2,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,709,1,714,1,720,2,723,2,724,2,726,2,728,1,729,2,734,1,741,2,742,2,743,2,745,1","thanks,673,2,738,1,703,1","therefore,704,1","thermal,703,1,706,1,707,1,715,1,716,1,717,1","thermo,704,2","thermoshrinkable,740,3","thickness,736,1,737,1,739,1","third,715,1","three,696,2,721,1","through,696,1,738,1,707,1,713,2,715,2,719,1,721,3,722,4,727,4,735,1,736,2,737,2,739,2,744,1","throughput,715,1,736,1,737,1,739,1","tiene,730,1","time,713,2","times,673,1","tipi,698,1","tipo,691,1,725,1,712,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,732,1,741,1,742,1,745,2","tipologia,718,1","tipologie,718,1","titolo,674,4,675,4,677,4,678,4,679,4,680,4,681,4,682,4,684,4,685,4,687,4,689,4,690,4,691,4","tl,844,8","together,673,1","tonde,712,1","too,704,1","toothed,713,2","topbar,786,8","topstrip,787,8","total,704,1","totale,720,1,745,1","totalmente,697,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,709,1","tra,731,1,732,1","trade,673,1","tradition,677,1","traditional,704,1,721,1","tramite,712,2","transmission,722,1,727,1","trascinamento,712,1","trasferimento,691,1,697,1,698,1,705,1,712,1,713,1,714,1","trasferita,712,2","trasmissioni,725,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1","tre,718,1,731,1","treatment,684,1","tridimensionali,698,1","triple,721,1","troppo,725,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,708,1,709,1,714,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,2,729,1,741,1,742,1,743,1,745,1","trova,712,1","turin,677,1","turntable,722,1,727,1","tutte,698,1,730,1,741,1,742,1,743,1,745,1","tutti,691,1,726,1,732,1","tutto,741,1,742,1,743,1,745,1","two,696,1,715,1,721,1,736,1,737,1,739,1","type,692,1,693,1,694,1,738,1,703,3,706,1,707,1,713,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1,739,1","ugrave,728,1,729,1,745,1","ulteriore,712,1","ultimo,712,1","un,712,11,718,1,723,2,730,1,732,6","una,697,3,708,3,725,2,698,3,699,3,700,3,701,3,702,3,705,3,709,3,712,4,718,1,720,2,723,2,724,2,726,3,728,2,729,2,730,3,731,4,732,4,741,3,742,3,743,3,745,1","under,713,1","undoubted,704,1","unica,718,1","unico,712,1","unipolari,731,1","uniscono,718,1","unit,715,1","unitamente,718,1","units,696,1","unlimited,703,1","uno,730,5,732,1","until,692,1,693,1,694,1,738,2,703,1,736,1,737,1,739,1","uscenti,731,1","uscita,731,1","use,692,1,693,1,694,1,738,1,704,1,716,1,717,1","used,696,1,684,1","using,738,2,736,1,737,1,739,1","usually,713,1","utilizzare,741,2,742,2,743,1","utilizzata,728,1,729,1","utilizzi,730,1","utilizzo,730,1,732,2,741,1,742,1,743,1","utmost,703,1","vac,731,1","vani,697,1,708,1,725,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,709,1,712,1,714,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,734,1,741,1,742,1,743,1,745,1","vantaggi,730,1,732,1","vari,691,1","variable,713,1","variazione,697,1,708,1,725,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,709,1,714,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,730,1,731,1,734,1,741,1,742,1,743,1,745,1","vasca,725,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1","vasche,691,1","vdc,731,1","velocit,697,3,708,3,725,1,699,3,700,3,701,3,702,3,705,3,709,3,723,2,724,2,726,1,728,1,729,1,730,3,731,1","velocita,697,1,708,1,725,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,709,1,714,1,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,734,1,741,1,742,1,743,1,745,1","vendita,718,1","vengono,712,3,732,1","venti,730,1","ventilata,741,1,743,1","vernier,715,1","versatility,704,1","version,704,1,715,1","versions,692,1,693,1,694,1","vertical,736,1,737,1,739,1","verticale,712,1","vetro,697,2,708,1,725,1,698,2,699,1,700,1,701,1,702,1,705,1,709,1,720,2,723,1,724,1,726,1,728,2,729,2,741,1,742,1,743,1,745,1","vi,718,1,741,1,742,1,743,1","via,675,1","video,730,1","viene,712,3,730,1,732,1","view,677,1","vini,728,1,729,1","vino,712,1,718,1","visivo,708,1,699,1,700,1,701,1,702,1,709,1","visualizzatore,697,2,708,2,725,1,698,1,699,2,700,2,701,2,702,2,705,2,709,2,713,1,714,2,720,1,723,1,724,1,726,1,728,1,729,1,741,1,742,1,743,1,745,1","vite,712,2","vittorio,675,3","vo,738,1","vodka,736,1,737,1,739,1","voi,718,3","volta,731,1","voltage,692,1,693,1,694,1,703,1,706,1,707,1,713,1,715,1,716,1,717,1,736,1,737,1,739,1","voltages,696,1,704,1,719,1,721,1,722,1,727,1","volte,731,1","vs,718,3","washing,736,1,737,1,739,1","way,713,1","wear,721,1","weight,696,1,692,1,693,1,694,1,738,1,703,1,704,1,706,1,707,1,713,1,715,1,716,1,717,1,719,1,721,1,722,1,727,1,735,1,736,1,737,1,739,1,740,1,744,1","welded,721,1,727,1","western,677,1","wheels,692,1,703,1,706,1,715,1,716,1,717,1","wheigt,695,1,696,1,692,1,693,1,694,1,697,1,708,1,725,1,738,1,698,1,699,1,700,1,701,1,702,1,703,1,704,1,705,1,706,1,707,1,709,1,712,1,713,1,714,1,715,1,716,1,717,1,720,1,721,1,722,1,723,1,724,1,726,1,727,1,728,1,729,1,730,1,731,1,732,1,733,1,734,1,735,1,736,1,737,1,739,1,740,1,741,1,742,1,743,1,744,1,745,1","white,844,8,845,8","whole,738,1,706,1,707,1","width,704,1,719,3,721,3,722,3,727,3,735,1,740,1,744,2","wok,677,1","words,693,1,694,1","work,673,1,694,1,692,1,693,1,738,1","working,721,2","works,685,1","world,685,1","would,738,1","wrap,704,1","wraparound,694,1,692,1,693,1,738,4,703,2,706,1,707,1,713,2,717,2,736,1,737,1,739,1","xl,681,1,689,1,734,5,735,5,846,8,847,8,848,8,849,8,850,8,851,8,852,8,853,8,854,8,855,8,856,8","xml,676,8","xr,682,4,687,3,689,3,740,5,741,6,742,6,743,6,744,5,745,6,857,8,858,8,859,8,860,8,861,8,862,8,863,8,864,8,865,8,866,8,867,8,868,8,869,8,870,8,871,8,872,8,873,8,874,8,875,8,876,8,877,8,878,8,879,8,880,8,881,8,882,8,883,8,884,8,885,8,886,8,887,8,888,8,889,8,890,8,891,8,892,8,893,8,894,8,895,8","xrar,687,1,736,6","xrm,682,1,738,6","xrmo,737,6","xrxr,739,6","years,673,1","zip,684,1"); arrFiles=new Array();arrFiles[0]=new Array(672,"http://www.eticapsystem.it/inglese/areaprivata.htm","2006-06-17","azienda","confezionamento, confezionatrici, sigillatrici, stampanti, etichettatrici, etichettarice, labeling, labelling machine, packaging, imbottigliamento, etichettaggio, canelli, asti, piemonte, italia, eticap, eticapsystem, eticap system, imbottigliatrici","","",7);arrFiles[1]=new Array(673,"http://www.eticapsystem.it/inglese/azienda.htm","2006-06-06","eticap system azienda","confezionamento, confezionatrici, sigillatrici, stampanti, etichettatrici, etichettarice, labeling, labelling machine, packaging, imbottigliamento, etichettaggio, canelli, asti, piemonte, italia, eticap, eticapsystem, eticap system, imbottigliatrici","","all right reserved Eticap 2005 © - resolution 800 x 600 pixel Eticap System was established in 1990 thanks to the 30 years \' experience of his founder. The company, even if still a family managed company, is organized to offer solutions meeting the needs of packaging of all kinds, in the oenological and food branches, as well as in cosmetics, chemical and pharmaceutical ones. Quality seriousness, availability are the features of the company paying off in the manufacturing of the labelling machines and bottling lines, supplying after sales service and executing modification on any machinery, or even designing and manufacturing prototypes. Eticap System does not mean only manufacturing of labelling machines, because the company has always been designing and manufacture any packaging solutions, even the most complex and bizarre. Open-minded designers supported by the best technology are accustomed to finding mechanical movements also for dreams. Thanks to its last generation equipments , the company is always advanced with respect to the market innovations. The perfect organization of the assembly cycle , the experience and the capacity of the personnel, guarantee quality and solidity of the systems together with short delivery times. A storehouse of over 1000 square metres allows speeding up all production phases and is the evidence of the importance given to the after-sale service and the customer \'s work. All Eticap personnel – from the trade manager to the account manager – is always at complete disposal of the customers to meet any bureaucratic and/or legal need concerning specific bottling and packaging problems.",8);arrFiles[2]=new Array(674,"http://www.eticapsystem.it/inglese/cataloghi.htm","2006-06-09","Documento senza titolo","","","all right reserved Eticap 2005 © - resolution 800 x 600 pixel Per leggere i cataloghi è necessario avere Acrobat Reader. Acrobat Reader è gratuito e puoi scaricarlo cliccando sul logo sotto Sigillatrici e monoblocchi Etichettatrici a colla fredda 1000/3500 B/H Etichettarici a colla fredda 4000/8000 B/H Etichettarici a colla fredda 8000/15000 B/H Etichettatrici autoadesive 600/2000 B/H Etichettatrici autoadesive lineari 3000/36000 B/H Etichettatrici autoadesive rotative 2500/6000 B/H Etichettatrici autoadesive rotative 6000/24000 B/H",6);arrFiles[3]=new Array(675,"http://www.eticapsystem.it/inglese/contatti.htm","2006-06-09","Documento senza titolo","","","Eticap System snc Via Giovanni Olindo,11 14053 - Canelli (AT) - ITALY P.IVA 01019100054 Phone: +390141/824791-823143-822579 Fax: +39 0141-822929 e-mail: info@eticap.com General Manager : Mr.. Bruno Morena Mrs. Susanna Baldovino Mr. Alberto Morena Mr. Vittorio Morena Sales Office : Mr. Alberto Morena e-mail: alberto.morena@eticap.com Mr.. Vittorio Morena mobile n° 335327644 e-mail: vittorio.morena@eticap.com Mrs. Stefania Massolino e-mail: stefania.massolino@eticap.com Msr. Luana Ascone e-mail: luana.ascone@eticap.com Production planning and documentation : Mr. Daniele Simeoni e-mail: daniele.simeoni@eticap.com Design Manager : Mr. Mauro Simonella e-mail: mauro.simonella@eticap.com Quality Manager: Mr. Roberto Caracciolo e-mail: roberto.caracciolo@eticap.com Administrative Office and Supplier Manager : Mrs. Sara Santarsiero e-mail: sara.santarsiero@eticap.com e-mail: amclienti@eticap.com Bank Manager: Mrs. Marina Sampietro e-mail: amministrazione@eticap.com all right reserved Eticap 2005 © - resolution 800 x 600 pixel",8);arrFiles[4]=new Array(676,"http://www.eticapsystem.it/inglese/data.xml","2006-05-10","data.xml","","","",1);arrFiles[5]=new Array(677,"http://www.eticapsystem.it/inglese/dove siamo.htm","2006-06-09","Documento senza titolo","","","Canelli - located at the centre of an area at one hour from Milan , Turin or Genoa - is one of the most interesting industrial area in North-Western Italy. Our company, settled and flourishing here, in the heart of Langhe, where industriousness and innovation have always gone hand in hand with Nature and respect of tradition, is always regarding its customers as partners for its development, and its wok as a mission. Click here for view the map all right reserved Eticap 2005 © - resolution 800 x 600 pixel The map are :",6);arrFiles[6]=new Array(678,"http://www.eticapsystem.it/inglese/etic_a_l.htm","2006-06-09","Documento senza titolo","","","Etichettatrici adesive lineari all right reserved Eticap 2005 © - resolution 800 x 600 pixel Production up to 2000 BPH modello LE2/03 Production up to 2000 BPH modello LE1/03 Production up to 4000 BPH modello ALB Production up to 4000 BPH modello ALV Production up to 26000 BPH modello ALW",7);arrFiles[7]=new Array(679,"http://www.eticapsystem.it/inglese/etic_a_r.htm","2006-06-09","Documento senza titolo","","","all right reserved Eticap 2005 © - resolution 800 x 600 pixel Etichettatrici adesive rotative Production up to 2000 BPH model AR FACILE 4T Production up to 2000 BPH model AR FACILE 3T Production up to 2300 BPH model AR 3T Production up to 3500 BPH model AR 4T Production up to 4500 BPH model AR 5T Production up to 4500 BPH model ARM 5T Production up to 5000 BPH model AR (MO) 6T Production up to 5000 BPH model AR 6T Production up to 7000 BPH model AR 8T Production up to 7000 BPH model AR (MO) 8T Production up to 8500 BPH model AR 10T Production up to 8500 BPH model AR (MO) 10T Production up to 10.000 BPH model AR 12T Production up to 14000 BPH model AR 16T Production up to 12000 BPH model AS 14T Production up to 24000 BPH model AR 28T",14);arrFiles[8]=new Array(680,"http://www.eticapsystem.it/inglese/etic_c_c_l.htm","2006-06-09","Documento senza titolo","","","all right reserved Eticap 2005 © - resolution 800 x 600 pixel Linear Hot Melt model HR 16 T model HR 10T",5);arrFiles[9]=new Array(681,"http://www.eticapsystem.it/inglese/etic_c_f_l.htm","2006-06-09","Documento senza titolo","","","Etichettatrici a colla fredda lineari Production up to 6000 BPH model XL AVV all right reserved Eticap 2005 © - resolution 800 x 600 pixel",5);arrFiles[10]=new Array(682,"http://www.eticapsystem.it/inglese/etic_c_f_r.htm","2006-06-09","Documento senza titolo","","","all right reserved Eticap 2005 © - resolution 800 x 600 pixel Etichettatrici a colla fredda rotative Production up to 2300 BPH model XR 3T Production up to 2000 BPH model XRF Production up to 3000 BPH model XR 4T Production up to 3000 BPH model XRM 5T Production up to 3000 BPH model XR 5T Production up to 5000 BPH model MO 6T Production up to 6000 BPH model MO 10T Production up to 6000 BPH model MO 8T Production up to 6000 BPH model PF 6T Production up to 7000 BPH model PF 8T Production up to 7000 BPH model PF 10T Production up to 7000 BPH model PFM 7T Production up to 9000 BPH model PF3 9T Production up to 15000 BPH model PF3 15T Production up to 11000 BPH model PF3 12T",13);arrFiles[11]=new Array(684,"http://www.eticapsystem.it/inglese/form_invio.htm","2006-06-09","Documento senza titolo","","","all right reserved Eticap 2005 © - resolution 800 x 600 pixel Request an on-line offer. In few days you receive directly into your computer. For any questions please contact us at the following e-mail address: info@eticap.com . Surname Name Company Activity field e-mail Phone Fax Postal address ZIP Code City Request: INFORMATION CONCERNING THE TREATMENT OF THE PERSONAL DATA: In conformity with the art. 10 Law 675/96, we declare that the information you send us will be used to register your Company to send you news communication. Your data will be electronically registered in conformity to the Law.",7);arrFiles[12]=new Array(685,"http://www.eticapsystem.it/inglese/index.htm","2006-06-17","Documento senza titolo","","","all right reserved Eticap 2005 © - resolution 800 x 600 pixel Simple solutions for complex problems ETICAP SYSTEM is present on the markets every where in the world and works for different branches: FOOD, OENOLOGICAL, COSMETIC, PHARMACEUTICAL and CHEMICAL. ETICAP SYSTEM is in business for: - RESEARCH, PLANNING AND MANUFACTURING OF PACKAGING MACHINES - SUPPLY AND ASSEMBLY OF COMPLETE LINES - ASSISTANCE AND MODIFICATIONS ON EXISTING MACHINERIES - LABELLING AND SEALING MACHINES MANUFACTURING Search Engine Builder Sta",7);arrFiles[13]=new Array(687,"http://www.eticapsystem.it/inglese/monoblocchi.htm","2006-06-09","Documento senza titolo","","","Monoblocchi di etichettaggio e sigillatura Production up to 6000 BPH model XR MO 6P 8T Production up to 3500 BPH model XR XR 5P 5T Production up to 12000 BPH model XRAR (MO) 12P 16T all right reserved Eticap 2005 © - resolution 800 x 600 pixel",6);arrFiles[14]=new Array(688,"http://www.eticapsystem.it/inglese/search.html","2006-06-17","Search Engine Builder Standard -- Search this site","","","",1);arrFiles[15]=new Array(689,"http://www.eticapsystem.it/inglese/sigillatrici.htm","2006-06-09","Documento senza titolo","","","all right reserved Eticap 2005 © - resolution 800 x 600 pixel Sealant Production up to 3500 BPH model XR SU 5P Production up to 1500 BPH model XL SU Production up to 6000 BPH model XR SU 6P Production up to 12000 BPH model XR SU 12P MD",7);arrFiles[16]=new Array(690,"http://www.eticapsystem.it/inglese/stazioni adesive.htm","2006-06-09","Documento senza titolo","","","all right reserved Eticap 2005 © - resolution 800 x 600 pixel LE model Adhesive stations AR Plus model AR model BI-ADHESIVE model",7);arrFiles[17]=new Array(691,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/accessori.htm","2006-06-09","Documento senza titolo","","","all right reserved Eticap 2005 © - resolution 800 x 600 pixel Su tutti i macchinari ETICAP SYSTEM S.n.c. sono possibili applicazioni integranti, ed applicazione speciali, come per esempio: codificatori (a getto d \'inchiostro, a secco o a trasferimento termico) sistemi di controllo e gestione per linee complete o per macchine singole A completamento della fornitura delle linee complete per il confezionamento, la ETICAP SYSTEM S.n.c. propone altresì quanto ad esse periferico (filtri, serbatoi, vasche, etc.) Inoltre la ETICAP SYSTEM S.n.c si occupa dello studio e della progettazione di prototipi di qualunque tipo, in risposta alle esigenze dei vari settori di interesse.",6);arrFiles[18]=new Array(692,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/ALB1.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. ALB Amount the labelling machines with ADHESIVE SYSTEM the in-line versions guarantee the simplest use at any speed at affordable prices. Machines of the range ALB can work until a speed production of 3000 bottles/hour and they offer a number of solutions to apply labels both on the container and directly on the product. • The standard possible applications are: • Body label, partial or wraparound • Back label • Seal of guarantee Packaging of different containers, with all dimension and size, made of glass or PET Options: • Label end alarm • Selection gate • Hot foil printer • Counterpieces and production control • Anti-dust cover • Over flow photocell • inverter • increased roller holding plates of Ø 400 mm • wheels TYPE Adhesive MAX SPEED 4000 b/h PLATES / HEADS - CONTAINERS SELECTION Screw conveyor PLATES ROTATION - MAX NUMBER OF STATIONS 2 SPEED GEARS motovariat. SERIE \'S EQUIPMENT Safety on paper support breaking Supplementary smoothing device SPACES IN STAR - PRIMITIVE DIAMETER - MAX LABEL LENGHT 300 mm MAX LABEL HEIGHT 200 mm CONTAINERS DIAMETER 50-120 mm CONTAINER HEIGHT 380 mm MACHINE DIMENSIONS 2500X2050 mm CASE DIMENSIONS 2750x2300 mm GROSS WEIGHT 1200 Kg. VOLTAGE 380V 60Hz ELECTRICAL CONSUMPTION 1,65 kW Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",15);arrFiles[19]=new Array(693,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/ALV.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. ALV Amount the labelling machines with ADHESIVE SYSTEM the in-line versions guarantee the simplest use at any speed at affordable prices. Machines of the range ALV can work until a speed production of 6000 bottles/hour and they offer a number of solutions to apply labels both on the container and directly on the product. Over 6000 pcs/h the labelling stations installed on the machines are AR PLUS. This station for adhesive labelling with brand new design can release 110 mt/min labels with very short accelerations and very low noisiness. In other words: speed and precision. These high performance systems require the insertion of many parts that normally are options, such as: roller holding plates of bigger dimensions, safety devices signalling any tear of the paper, memorization of 50 label formats, synchronization of the machine/label speeds and many others devices. • The standard possible applications are: • Body label, partial or wraparound • Back label • Seal of guarantee Packaging of different containers, with all dimension and size, made of glass or PET Options: • Label end alarm • Hot foil printer • Production counter • Anti-dust cover • increased roller holding plates of Ø 500 mm TYPE Adhesive MAX SPEED 6000 b/h PLATES / HEADS - CONTAINERS SELECTION Screw conveyor PLATES ROTATION - MAX NUMBER OF STATIONS 2 SPEED GEARS Inverter SERIE \'S EQUIPMENT Safety on paper support breaking Roller holding plates of 400 mm Setup display Automatic synchronization Selection gate Over flow photocell Supplementary smoothing device SPACES IN STAR - PRIMITIVE DIAMETER - MAX LABEL LENGHT 300 mm MAX LABEL HEIGHT 200 mm CONTAINERS DIAMETER 50-120 mm CONTAINER HEIGHT 380 mm MACHINE DIMENSIONS 2500X2050 mm CASE DIMENSIONS 2750x2300 mm GROSS WEIGHT 1400 Kg. VOLTAGE 380V 60Hz ELECTRICAL CONSUMPTION 1,65 kW Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",16);arrFiles[20]=new Array(694,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/ALW.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. ALW Amount the labelling machines with ADHESIVE SYSTEM the in-line versions guarantee the simplest use at any speed at affordable prices. Machines of the range ALW can work until a speed production of 36000 bottles/hour and they offer a number of solutions to apply labels both on the container and directly on the product. Over 6000 pcs/h the labelling stations installed on the machines are AR PLUS. This station for adhesive labelling with brand new design can release 110 mt/min labels with very short accelerations and very low noisiness. In other words: speed and precision. These high performance systems require the insertion of many parts that normally are options, such as: roller holding plates of bigger dimensions, safety devices signalling any tear of the paper, memorization of 50 label formats, synchronization of the machine/label speeds and many others devices. • The standard possible applications are: • Body label, partial or wraparound • Back label • Seal of guarantee Packaging of different containers, with all dimension and size, made of glass or PET TYPE Adhesive MAX SPEED 36000 b/h PLATES / HEADS - CONTAINERS SELECTION Screw conveyor PLATES ROTATION - MAX NUMBER OF STATIONS 2 SPEED GEARS Inverter SERIE \'S EQUIPMENT Safety on paper support breaking Roller holding plates of 500 mm Setup display Automatic synchronization Selection gate Over flow photocell Label end alarm Production counter Supplementary smoothing device SPACES IN STAR - PRIMITIVE DIAMETER - MAX LABEL LENGHT 300 mm MAX LABEL HEIGHT 200 mm CONTAINERS DIAMETER 50-120 mm CONTAINER HEIGHT 380 mm MACHINE DIMENSIONS 2500X2050 mm CASE DIMENSIONS 2750x2300 mm GROSS WEIGHT 1400 Kg. VOLTAGE 380V 60Hz ELECTRICAL CONSUMPTION 2,65 kW Options: Anti-dust cover Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",16);arrFiles[21]=new Array(695,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/ARMO_10T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. ARMO 10T Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",10);arrFiles[22]=new Array(696,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/ARMO_6T.htm","2006-06-14","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. LABELING MACHINE ETICAP AR(MO)6T Manufactured with materials of high quality the machine offers the same reliability as all other units of ETICAP SYSTEM. In the adhesive procedure are proposed three different executions: • with one station for the application of a partial or complete self-gluing enveloping label; • with two stations for the application of the label and back label; • with three stations for the application of the label, neck label or seal and back label The machine is suitable for the most different shapes, the jars used by the foods, cosmetic, pharmaceutical industry, as well as the bottles for the oenological area, etc. The suggested max – output amounts 6.000 bottles/hour Carrousel diameter 600 Heads machine 6 Step machine 314 Rotation system Oil bath cam Stations height min/max 900/1100 mm Containers diameter Min. 50 mm - Max 120 mm Label length Da 20 a 180 mm Max height of the label roll 200 mm Max number of labeling stations 3 Production max (containers/hour) 6000 Electrical power KW 1.5 Motor power HP 2 Speed change through INVERTER Feeding tension 3phases neutral ground By demand 220 V or others voltages 380 V Pneumatic circuit pressure Atm At the entry of the machine Printer Hot foil printer From 6 to 8 4.5 4.5 Weight KG 1400 Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",14);arrFiles[23]=new Array(697,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/ARMO_8T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. AR(MO) 8T Oltre le 6000 b/h la gamma AR diventa PLUS. Caratterizzata da una stazione autoadesiva totalmente di nuova concezione, in grado di raggiungere 110 metri al minuto di erogazione etichette con accelerazioni brevissime e massima silenziosità, in altre parole: velocità e precisione. Le etichettatrici della gamma AR(MO) 8T raggiungono una produzione di 7000 bph. Rispetto al modello AR 8T, a parità di produzione, questa etichettatrice permette l \'applicazione di etichette di particolare lunghezza. Inoltre la sua struttura permette l \'installazione della stella ottica in ingresso, per il centraggio ottico dei contenitori. In quanto macchine di grandi prestazioni è d \'obbligo che molti equipaggiamenti opzionali siano inclusi, quali: piatti porta bobine maggiorati, sicurezze di rottura carta, cinquanta formati di etichette memorizzabili, sincronizzazione velocità macchina/velocità etichette e molti altri. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo, parziale o avvolgente - lunetta - girocollo avvolgente - collarone spumante - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo di garanzia ad L o ad I - bollino/sigillo di garanzia sul corpo bottiglia (tax label) Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca di centraggio laterale o sul fondo o con rilievo sul vetro Possibilità di installazione: allarme fine etichette codificatore a trasferimento termico contapezzi e visualizzatore di produzione copertura antipolvere piatto porta bobine maggiorato a Ø 500 mm sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sulla stella o sui piattelli centraggio ottico GAMMA adesiva PRODUZIONE MASSIMA 7000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 8 SELEZIONE BOTTIGLIE coclea ROTAZIONE PIATTELLI camma NUM.MASSIMO STAZIONI 4 VARIAZIONE VELOCITA \' inverter EQUIPAGGIAM. DI SERIE Sicurezza rottura carta Piatto porta bobine con Ø 400 Visualizzatore con memorie Sincronizzazione automatica NUM.VANI STELLA 3 DIAMETRO GIOSTRA 800 LUNGH. MAX.ETICHETTA 260 ALTEZZA MAX. ETICHETTA 200 DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 3000x2350 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 3250x2400 PESO LORDO 2600 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 4,81kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",21);arrFiles[24]=new Array(698,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/ARM_5T.htm","2006-06-14","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. ARM 5T L \'etichettatrice della serie ARM 5T, autoadesiva rotativa, è caratterizzata da una stazione di etichettaggio solida e compatta che offre tutte le regolazioni tridimensionali possibili, senza dover rinunciare alla precisione di applicazione. Equipaggiata di stazioni a motori a passo da 6,4 A e ad azionamenti di elevate prestazioni, questa etichettatrice garantisce una produzione fino a 4500 bph. La sua particolarità, che la distingue dai modelli simili, è la sua predisposizione al confezionamento di contenitori con Ø fino a 180 mm. Inoltre la sua struttura permette l \'installazione della stella ottica in ingresso, per il centraggio ottico dei contenitori. Le possibilità di confezionamento sono praticamente infinite, sia come tipi di contenitori che di etichette. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo, parziale o avvolgente - lunetta - girocollo avvolgente - collarone spumante - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo di garanzia ad L o ad I - bollino/sigillo di garanzia sul corpo bottiglia (tax label) Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca di centraggio laterale o sul fondo o con rilievo sul vetro. Possibilità di installazione: allarme fine etichette camma per rotazione piattelli cancelletto codificatore a trasferimento termico contapezzi e visualizzatore di produzione copertura antipolvere fotocellula di troppo pieno inverter piatto porta bobine maggiorato a Ø 400 mm piatto porta bobine maggiorato a Ø 500 mm sincronizzazione automatica sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sulla stella o sui piattelli centraggio ottico GAMMA adesiva PRODUZIONE MASSIMA 4500 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 5 SELEZIONE BOTTIGLIE coclea ROTAZIONE PIATTELLI cr.di malta NUM.MASSIMO STAZIONI 4 VARIAZIONE VELOCITA \' motovariat. EQUIPAGGIAM. DI SERIE Sicurezza rottura carta Stelle maggiorate NUM.VANI STELLA 3 DIAMETRO GIOSTRA 600 LUNGH. MAX.ETICHETTA 325 ALTEZZA MAX. ETICHETTA 200 DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 3000x2050 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 3250x2300 PESO LORDO 1550 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 4,06 KW Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",22);arrFiles[25]=new Array(699,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/AR_10T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. AR 10T Oltre le 6000 b/h la gamma AR diventa PLUS. Caratterizzata da una stazione autoadesiva totalmente di nuova concezione, in grado di raggiungere 110 metri al minuto di erogazione etichette con accelerazioni brevissime e massima silenziosità, in altre parole: velocità e precisione. Le etichettatrici della gamma AR 10T raggiungono una produzione di 8500 bph. In quanto macchine di grandi prestazioni è d \'obbligo che molti equipaggiamenti opzionali siano inclusi, quali: piatti porta bobine maggiorati, sicurezze di rottura carta, cinquanta formati di etichette memorizzabili, sincronizzazione velocità macchina/velocità etichette e molti altri. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo parziale - lunetta - girocollo avvolgente - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo di garanzia ad L o ad I - bollino/sigillo di garanzia sul corpo bottiglia (tax label) Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca di centraggio laterale o sul fondo GAMMA Adesiva PRODUZIONE MASSIMA 8500 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 10 SELEZIONE BOTTIGLIE Coclea ROTAZIONE PIATTELLI Camma NUM.MASSIMO STAZIONI 3 VARIAZIONE VELOCITA \' Inverter EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE Sicurezza rottura carta Piatto porta bobine Ø 400 mm Visualizzatore con memorie Sincronizzazione automatica Cancelletto di pre-selezione Fotocellula di troppo pieno Allarme visivo ed acustico fine bobina Contapezzi e visualizzatore di produzione NUM.VANI STELLA 4 DIAMETRO GIOSTRA 600 LUNGH. MAX.ETICHETTA 135 ALTEZZA MAX. ETICHETTA 200 DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 3000x1755 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 3250x2000 PESO LORDO 1800 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 3,42kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",21);arrFiles[26]=new Array(700,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/AR_12T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. AR 12T Oltre le 6000 b/h la gamma AR diventa PLUS. Caratterizzata da una stazione autoadesiva totalmente di nuova concezione, in grado di raggiungere 110 metri al minuto di erogazione etichette con accelerazioni brevissime e massima silenziosità, in altre parole: velocità e precisione. Le etichettatrici della gamma AR 12T raggiungono una produzione di 10000 bph. In quanto macchine di grandi prestazioni è d \'obbligo che molti equipaggiamenti opzionali siano inclusi, quali: piatti porta bobine maggiorati di Ø 500 mm, sicurezze di rottura carta, cinquanta formati di etichette memorizzabili, sincronizzazione velocità macchina/velocità etichette e molti altri. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo parziale - lunetta - girocollo avvolgente - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo di garanzia ad L o ad I - bollino/sigillo di garanzia sul corpo bottiglia (tax label) Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca di centraggio laterale o sul fondo Possibilità di installazione: allarme fine etichette copertura antipolvere sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sulla stella o sui piattelli GAMMA Adesiva PRODUZIONE MASSIMA 1000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 12 SELEZIONE BOTTIGLIE Coclea ROTAZIONE PIATTELLI Camma NUM.MASSIMO STAZIONI 3 VARIAZIONE VELOCITA \' Inverter EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE Sicurezza rottura carta Piatto porta bobine Ø 500 mm Visualizzatore con memorie Sincronizzazione automatica Cancelletto di pre-selezione Fotocellula di troppo pieno Allarme visivo ed acustico fine bobina Contapezzi e visualizzatore di produzione NUM.VANI STELLA 6 DIAMETRO GIOSTRA 600 LUNGH. MAX.ETICHETTA 110 ALTEZZA MAX. ETICHETTA 200 DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 3000x1800 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 3250x2050 PESO LORDO 2700 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 3,42kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",22);arrFiles[27]=new Array(701,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/AR_16T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. AR 16T Oltre le 6000 b/h la gamma AR diventa PLUS. Caratterizzata da una stazione autoadesiva totalmente di nuova concezione, in grado di raggiungere 110 metri al minuto di erogazione etichette con accelerazioni brevissime e massima silenziosità, in altre parole: velocità e precisione. Le etichettatrici della gamma AR 16T raggiungono una produzione di 14000 bph. In quanto macchine di grandi prestazioni è d \'obbligo che molti equipaggiamenti opzionali siano inclusi, quali: piatti porta bobine maggiorati di Ø 500 mm, sicurezze di rottura carta, cinquanta formati di etichette memorizzabili, sincronizzazione velocità macchina/velocità etichette e molti altri. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo parziale - lunetta - girocollo avvolgente - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo di garanzia ad L o ad I - bollino/sigillo di garanzia sul corpo bottiglia (tax label) Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca di centraggio sul fondo Possibilità di installazione: allarme fine etichette copertura antipolvere sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sulla stella o sui piattelli GAMMA Adesiva PRODUZIONE MASSIMA 14000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 16 SELEZIONE BOTTIGLIE Coclea ROTAZIONE PIATTELLI Camma NUM.MASSIMO STAZIONI 3 VARIAZIONE VELOCITA \' Inverter EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE Sicurezza rottura carta Piatto porta bobine Ø 500 mm Visualizzatore con memorie Sincronizzazione automatica Cancelletto di pre-selezione Fotocellula di troppo pieno Allarme visivo ed acustico fine bobina Contapezzi e visualizzatore di produzione NUM.VANI STELLA 6 DIAMETRO GIOSTRA 800 LUNGH. MAX.ETICHETTA 110 ALTEZZA MAX. ETICHETTA 200 DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 3000x2350 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 3250x2400 PESO LORDO 3400 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 4,17kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",21);arrFiles[28]=new Array(702,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/AR_20T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. AR 20T Oltre le 6000 b/h la gamma AR diventa PLUS. Caratterizzata da una stazione autoadesiva totalmente di nuova concezione, in grado di raggiungere 110 metri al minuto di erogazione etichette con accelerazioni brevissime e massima silenziosità, in altre parole: velocità e precisione. Le etichettatrici della gamma AR 20T raggiungono una produzione di 18000 bph. In quanto macchine di grandi prestazioni è d \'obbligo che molti equipaggiamenti opzionali siano inclusi, quali: piatti porta bobine maggiorati di Ø 500 mm, sicurezze di rottura carta, cinquanta formati di etichette memorizzabili, sincronizzazione velocità macchina/velocità etichette e molti altri. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo parziale - lunetta - girocollo avvolgente - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo di garanzia ad L o ad I - bollino/sigillo di garanzia sul corpo bottiglia (tax label) Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca di centraggio sul fondo Possibilità di installazione: allarme fine etichette copertura antipolvere sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sulla stella o sui piattelli GAMMA Adesiva PRODUZIONE MASSIMA 18000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 20 SELEZIONE BOTTIGLIE Coclea ROTAZIONE PIATTELLI Camma NUM.MASSIMO STAZIONI 4 VARIAZIONE VELOCITA \' Inverter EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE Sicurezza rottura carta Piatto porta bobine Ø 500 mm Visualizzatore con memorie Sincronizzazione automatica Cancelletto di pre-selezione Fotocellula di troppo pieno Allarme visivo ed acustico fine bobina Contapezzi e visualizzatore di produzione NUM.VANI STELLA 6 DIAMETRO GIOSTRA 1000 LUNGH. MAX.ETICHETTA 110 ALTEZZA MAX. ETICHETTA 200 DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 3000x2510 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 3250x2400 PESO LORDO 3800 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 5,56kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",22);arrFiles[29]=new Array(703,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/AR_3T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. AR 3T The rotary labelling machines with adhesive system of the AR 3T series feature a compact and sturdy labelling station allowing all 3-dimensional adjustments always with utmost precision. Thanks to the 6,4 A step motors and high performance operation, this labelling machine grant a speed production until 2300 bph. The packaging combinations are almost unlimited as to both the type of container and the type and dimensions of the labels. The standard possible applications are: • Body label, partial or wraparound • Partial shoulder label • wraparound neck label, in adhesive or bi-adhesive system • backlabel • “tirilla” (second backlabel) • L- or I- guarantee seal • Guarantee seal on the body of the bottle (tax label) Packaging of cylindrical and formed bottles, made of glass or PET, also with lateral notch for centring device. Options: • Label end alarm • Selection gate • Hot foil printer • Production counter • Anti-dust cover • Over-flow device • inverter • roller holding plate of Ø 400 mm • wheels • automatic synchronization • automatic carrousel adjustment • mechanical centring device on enter star • capsules dispenser • mechanical group with thermal or rolling head TYPE Adhesive MAX SPEED 2300 b/h PLATES / HEADS 3 CONTAINERS SELECTION Coclea PLATES ROTATION Maltese crosses MAX NUMBER OF STATIONS 3 SPEED GEARS motovariat. SERIE \'S EQUIPMENT Safety for label support breaking SPACES IN STAR 2 PRIMITIVE DIAMETER 360 mm MAX LABEL LENGHT 325 mm MAX LABEL HEIGHT 200 mm CONTAINERS DIAMETER 50-120 mm CONTAINER HEIGHT 380 mm MACHINE DIMENSIONS 2500x1440 mm CASE DIMENSIONS 2750x1700 mm GROSS WEIGHT 1300 Kg. VOLTAGE 380V 60Hz ELECTRICAL CONSUMPTION 2,29kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",17);arrFiles[30]=new Array(704,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/AR_4T.htm","2006-06-14","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. LABELING MACHINE ETICAP AR 4T The labeling machine AR/S-4T 2S is the progress of the set AR-AM 4T – 8T and belongs to a new range of models planned for specific needs of the middle food enterprises. The careful construction and the use of good-quality materials guarantee the undoubted labeling reliability on containers with the most different shapes, joining the versatility and cleanness of the self adhesive equipments. The picture represents a machine for the labeling of jars with different dimensions assigned to the food industry. Therefore this machine lays the self adhesive label-both partial and wrap-around, and the “L” or “I” seal. The rotary models of this range are available for multiple applications; every distribution head, which is operated by a step by step motor and checked electronically, guarantees precision in the label application. We can supply the mixed version of these equipments too, by alternating labeling sets for self adhesive labels to cold glue labeling sets for labels application of traditional paper with total gluing. Carrousel diameter 480 mm Heads number 4 Step machine 376.8 mm Rotation system Maltese crosses or Oil bath cam Stations height min/max 950/1100 mm Label size min/max 20/180 mm Container size min/max 30/120 mm Max number of labeling stations 3 Production max (Containers/hour) 3000 POSSIBILITY TO INSTALL CAPSULES DISPENSER + THERMO SHRINKABLE EQUIPMENT OR ROLLING EQUIPMENT Max production with rolling equipment (Containers/hour) 1400 Max production with thermo shrinkable equipment (Containers/hour) 1700 Machine dimension, with capsules dispenser: length width height 3000 mm 2000 mm 2000 mm Electrical power KW 0.75 Motor power HP 1 Feeding tension 3phases neutral ground By demand 220 V or others voltages 380 V Pneumatic circuit pressure Atm, at the entry of the machine Printer Capsules dispenser From 6 to 8 4.5 From 5 to 6 Weight KG 950 Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",18);arrFiles[31]=new Array(705,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/AR_8T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. AR 8T Oltre le 6000 b/h la gamma AR diventa PLUS. Caratterizzata da una stazione autoadesiva totalmente di nuova concezione, in grado di raggiungere 110 metri al minuto di erogazione etichette con accelerazioni brevissime e massima silenziosità, in altre parole: velocità e precisione. Le etichettatrici della gamma AR 8T raggiungono una produzione di 7000 bph. In quanto macchine di grandi prestazioni è d \'obbligo che molti equipaggiamenti opzionali siano inclusi, quali: piatti porta bobine maggiorati, sicurezze di rottura carta, cinquanta formati di etichette memorizzabili, sincronizzazione velocità macchina/velocità etichette e molti altri. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo parziale - lunetta - girocollo avvolgente - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo di garanzia ad L o ad I - bollino/sigillo di garanzia sul corpo bottiglia (tax label) Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca di centraggio laterale o sul fondo Possibilità di installazione: allarme fine etichette camma per rotazione piattell codificatore a trasferimento termico contapezzi e visualizzatore di produzione copertura antipolverepiatto porta bobine maggiorato a Ø 500 mm sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sulla stella o sui piattelli GAMMA Adesiva PRODUZIONE MASSIMA 7000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 8 SELEZIONE BOTTIGLIE Coclea ROTAZIONE PIATTELLI Camma NUM.MASSIMO STAZIONI 3 VARIAZIONE VELOCITA \' Inverter EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE Sicurezza rottura carta Piatto porta bobine Ø 400 mm Visualizzatore con memorie Sincronizzazione automatica Cancelletto di pre-selezione Fotocellula di troppo pieno NUM.VANI STELLA 4 DIAMETRO GIOSTRA 480 LUNGH. MAX.ETICHETTA 135 ALTEZZA MAX. ETICHETTA 200 DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 2500x1900 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 2750x2150 PESO LORDO 1550 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 2,67kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",23);arrFiles[32]=new Array(706,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/AR_FACILE_3T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. AR FACILE 3T The economical series of the Eticap labelling systems is manufactured with the same guidelines of liability and efficiency characterizing the high standard products. The machines of the range AR FACILE 3T, with self-adhesive system, guarantee a speed production from 1000 to 2000 b/h. All movements are mechanically operated, which guarantees precision, solidity and long life to the whole equipment. • The standard possible applications are: • Body label • Back label • wraparound neck label, in adhesive or bi-adhesive system Packaging of cylindrical and square bottles, made of glass or PET. Options: • label end alarm • Hot foil printer • anti-dust cover • over flow photocell • production counter • inverter • automatic carrousel height regulation • wheels • capsules dispenser • mechanical group with thermal or rolling head TYPE Adhesive MAX SPEED 2000 b/h PLATES / HEADS 3 CONTAINERS SELECTION Selection gate PLATES ROTATION Maltese Crosses MAX NUMBER OF STATIONS 3 SPEED GEARS motovariat. SERIE \'S EQUIPMENT - SPACES IN STAR 2 PRIMITIVE DIAMETER 360 mm MAX LABEL LENGHT 325 mm MAX LABEL HEIGHT 150 mm CONTAINERS DIAMETER 50-120 mm CONTAINER HEIGHT 380 mm MACHINE DIMENSIONS 2500x1440 mm CASE DIMENSIONS 2750x1700 mm GROSS WEIGHT 1100 Kg. VOLTAGE 380V 60Hz ELECTRICAL CONSUMPTION 2,29kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",17);arrFiles[33]=new Array(707,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/AR_FACILE_4T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. AR FACILE 4T The economical series of the Eticap labelling systems is manufactured with the same guidelines of liability and efficiency characterizing the high standard products. The machines of the range AR FACILE 4T, with self-adhesive system, guarantee a speed production from 1000 to 2000 b/h. In comparison with the model AR FACILE 3T, with same speed production, this machine has a bigger carrousel that allows the installation of an higher number of labelling stations. All movements are mechanically operated, which guarantees precision, solidity and long life to the whole equipment. The standard possible applications are: • Body label • backlabel • wraparound neck label, in adhesive or bi-adhesive system Packaging of cylindrical and formed bottles, made of glass or PET, also with lateral notch or notch at the bottom for centring device. Options: • Label end alarm • Plates rotation through oil bath cam • Selection gate • Hot foil printer • Production counter • Anti-dust cover • Over-flow device • inverter • roller holding plate of Ø 400 mm • automatic synchronization • automatic carrousel adjustment • mechanical centring device on enter star or on plates • capsules dispenser • mechanical group with thermal or rolling head TYPE Adhesive MAX SPEED 2000 b/h PLATES / HEADS 4 CONTAINERS SELECTION Screw conveyor PLATES ROTATION Maltese crosses MAX NUMBER OF STATIONS 4 SPEED GEARS motovariat. SERIE \'S EQUIPMENT - SPACES IN STAR 2 PRIMITIVE DIAMETER 480 mm MAX LABEL LENGHT 325 mm MAX LABEL HEIGHT 150 mm CONTAINERS DIAMETER 50-120 mm CONTAINER HEIGHT 380 mm MACHINE DIMENSIONS 2500x1900 mm CASE DIMENSIONS 2750x2150 mm GROSS WEIGHT 1250 Kg. VOLTAGE 380V 60Hz ELECTRICAL CONSUMPTION 3,31kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",17);arrFiles[34]=new Array(708,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/AS_14T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. AS 14T Oltre le 6000 b/h la gamma AR diventa PLUS. Caratterizzata da una stazione autoadesiva totalmente di nuova concezione, in grado di raggiungere 110 metri al minuto di erogazione etichette con accelerazioni brevissime e massima silenziosità, in altre parole: velocità e precisione. Le etichettatrici della gamma AS 14T raggiungono una produzione di 12000 bph. In quanto macchine di grandi prestazioni è d \'obbligo che molti equipaggiamenti opzionali siano inclusi, quali: piatti porta bobine maggiorati di Ø 500 mm, sicurezze di rottura carta, cinquanta formati di etichette memorizzabili, sincronizzazione velocità macchina/velocità etichette e molti altri. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo parziale - lunetta - girocollo avvolgente - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo di garanzia ad L o ad I - bollino/sigillo di garanzia sul corpo bottiglia (tax label) Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca di centraggio sul fondo Possibilità di installazione: allarme fine etichette copertura antipolvere sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sui piattelli GAMMA adesiva PRODUZIONE MASSIMA 12000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 14 SELEZIONE BOTTIGLIE coclea ROTAZIONE PIATTELLI camma NUM.MASSIMO STAZIONI 5 VARIAZIONE VELOCITA \' inverter EQUIPAGGIAM. DI SERIE Sicurezza rottura carta Piatto porta bobine con Ø 500 Visualizzatore con memorie Sincronizzazione automatica Cancelletto di pre-selezione Fotocellula di troppo pieno Allarme visivo ed acustico fine bobina Contapezzi e visualizzatore di produzione NUM.VANI STELLA nd DIAMETRO GIOSTRA 1120 LUNGH. MAX.ETICHETTA 220 ALTEZZA MAX. ETICHETTA 200 DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA nd DIMENSIONI MAX.IMBALLO nd PESO LORDO nd TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO nd Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",21);arrFiles[35]=new Array(709,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/AS_28T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. AS 28T Oltre le 6000 b/h la gamma AR diventa PLUS. Caratterizzata da una stazione autoadesiva totalmente di nuova concezione, in grado di raggiungere 110 metri al minuto di erogazione etichette con accelerazioni brevissime e massima silenziosità, in altre parole: velocità e precisione. Le etichettatrici della gamma AS 28T raggiungono una produzione di 24000 bph. In quanto macchine di grandi prestazioni è d \'obbligo che molti equipaggiamenti opzionali siano inclusi, quali: piatti porta bobine maggiorati di Ø 500 mm, sicurezze di rottura carta, cinquanta formati di etichette memorizzabili, sincronizzazione velocità macchina/velocità etichette e molti altri. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo parziale - lunetta - girocollo avvolgente - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo di garanzia ad L o ad I - bollino/sigillo di garanzia sul corpo bottiglia (tax label) Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca di centraggio sul fondo Possibilità di installazione: allarme fine etichette copertura antipolvere sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sui piattelli GAMMA adesiva PRODUZIONE MASSIMA 24000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 26 SELEZIONE BOTTIGLIE coclea ROTAZIONE PIATTELLI camma NUM.MASSIMO STAZIONI 5 VARIAZIONE VELOCITA \' inverter EQUIPAGGIAM. DI SERIE Sicurezza rottura carta Piatto porta bobine con Ø 500 Visualizzatore con memorie Sincronizzazione automatica Cancelletto di pre-selezione Fotocellula di troppo pieno Allarme visivo ed acustico fine bobina Contapezzi e visualizzatore di produzione NUM.VANI STELLA nd DIAMETRO GIOSTRA 1120 LUNGH. MAX.ETICHETTA 100 ALTEZZA MAX. ETICHETTA 200 DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA nd DIMENSIONI MAX.IMBALLO nd PESO LORDO nd TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO nd Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",22);arrFiles[36]=new Array(710,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/bg_grad.jpg","2005-10-18","bg_grad.jpg","","","",1);arrFiles[37]=new Array(711,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/bg_nav.jpg","2005-10-18","bg_nav.jpg","","","",1);arrFiles[38]=new Array(712,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/etibloc.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. QUADRIBLOCCO AUTOMATICO modello ETIBLOC , atto alla • TAPPATURA • DISTRIBUZIONE DI CAPSULE • CHIUSURA CAPSULE • ETICHETTATURA di bottiglie tonde e quadre. Produzione: 500 – 1.000 bottiglie/ora. La tappatura può essere per tappo raso sughero o per tappo vite alluminio o per tappo a pressione (tipo Guala). La distribuzione di capsule in PVC o poliaminato o complex avviene con un distributore a piano inclinato completo di fotocellula “no tappo-no capsula”. Il gruppo chiusura capsule comprende il movimento meccanico e una testata termica per la termoretrazione di capsule in PVC o una testata rullatrice per la chiusura di capsule in alluminio. L \'etichettatura avviene con una stazione adesiva con motore passo-passo, completa di piatto porta bobina Ø 300 e capacità di distribuzione di 13 m/minuto e prevede l \'applicazione di etichetta di corpo o etichetta e controetichetta sulla stessa bobina. Nota bene: in caso di bottiglia non cilindrica è possibile applicare una etichetta per ogni passaggio. Funzionamento: le bottiglie vengono caricate manualmente su di un nastro motorizzato che le accompagna all \'interno dei vani stella. Con un movimento “a passo” la bottiglia viene trasferita sotto il tappatore e sollevata tramite un pistone pneumatico sotto la testina tappatrice. Con un ulteriore passaggio viene trasferita sotto al distributore di capsule, il quale, dopo aver controllato la presenza del tappo, distribuisce la capsula per mezzo di un bicchierino in rotazione e di un pistoncino di discesa. Nella fase successiva la testa termica o rullatrice provvede alla perfetta chiusura della capsula con un movimento pneumatico verticale. Nell \'ultimo passaggio la bottiglia viene messa in rotazione tramite un rullo di trascinamento mobile motorizzato e vengono distribuite e lisciate le etichette. Alla fine del processo le bottiglie vengono accumulato su di un piano di scarico che si trova adiacente al nastro di carico al fine di agevolare il lavoro di un unico operatore. OPZIONI • Riempitrice semiautomatica a quattro becchi per vino • Riempitrice semiautomatica a quattro becchi per olio • Stazione adesiva supplementare per applicazione controetichetta su bobina indipendente (per bottiglie cilindriche) • Stazione adesiva supplementare per applicazione collarino avvolgente (per bottiglie cilindriche) • Stazione adesiva supplementare per applicazione D.O.C.G. in biadesivo (per bottiglie cilindriche). Nota bene: possibilità di installare al max No. (1) stazione di etichettaggio supplementare. • Stampante a trasferimento termico LEGENDA Layout allegato • TAPPATRICE AUTOMATICA (testina tappo raso o tappo vite o tappo Guala) • DISTRIBUTORE DI CAPSULE • IMPIANTO DI TERMORETRAZIONE O RULLATURA CAPSULE • GRUPPO DI ETICHETTAGGIO ADESIVO • SETTORE RACCOLTA BOTTIGLIE • RIEMPITRICE 4 RUBINETTI (opzionale) Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",14);arrFiles[39]=new Array(713,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/HR10T.htm","2006-06-14","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. HR 10T Hot Melt machines allow the application of wraparound body labels pre-cutted with high speed production, also with a notable saving of glue. On all Eticap System \'s Hot Melt machines the rotation of the plates is made through toothed pulleys, regulated by a special belt with variable speed. Besides, a double belt allows to always have the plates rotation in phase, also in case of bottle size change. In this way, every time is necessary to change bottle size, is not necessary to change pulleys under plates, as usually happens on Hot Melt machines, with a notable reduction of time. The model HR 10T grants speed production from 6000 up to 14000 bph. • The standard possible application is: • Body label wraparound Packaging of cylindrical and square bottles, made of glass or PET or sheet TYPE Hot Melt SPEED from 6000 to 14000 bph PLATES / HEADS 10 CONTAINERS SELECTION Screw conveyor PLATES ROTATION Toothed pulley commanded by double belt MAX NUMBER OF STATIONS 1C SPEED GEARS inverter SERIE \'S EQUIPMENT “plates always in phase” through double belt device Selection gate Automatic speed adjustment Over flow device SPACES IN STAR n.d. PRIMITIVE DIAMETER 600 MAX LABEL LENGHT 400 MAX LABEL HEIGHT n.d. CONTAINERS DIAMETER 50-120 CONTAINER HEIGHT 380 MACHINE DIMENSIONS 3000x1800 CASE DIMENSIONS 3250x2050 GROSS WEIGHT 2600 VOLTAGE 380V 60Hz ELECTRICAL CONSUMPTION n.d. Possibilità di installazione: allarme fine etichette codificatore a trasferimento termico contapezzi e visualizzatore di produzione copertura antipolvere piatto porta bobine maggiorato a Ø 500 mm sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sulla stella o sui piattelli centraggio ottico Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",17);arrFiles[40]=new Array(714,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/HR16T.htm","2006-06-14","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. HR 16T Possibilità di installazione: allarme fine etichette codificatore a trasferimento termico contapezzi e visualizzatore di produzione copertura antipolvere piatto porta bobine maggiorato a Ø 500 mm sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sulla stella o sui piattelli centraggio ottico Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms GAMMA Adesiva PRODUZIONE MASSIMA 7000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 8 SELEZIONE BOTTIGLIE Coclea ROTAZIONE PIATTELLI Camma NUM.MASSIMO STAZIONI 4 VARIAZIONE VELOCITA \' Inverter EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE Sicurezza rottura carta Piatto porta bobine Ø 400 mm Visualizzatore con memorie Sincronizzazione automatica Cancelletto di pre-selezione Fotocellula di troppo pieno NUM.VANI STELLA 3 DIAMETRO GIOSTRA 800 LUNGH. MAX.ETICHETTA 260 ALTEZZA MAX. ETICHETTA 200 DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 3000x2350 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 3250x2400 PESO LORDO 2600 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 4,81kw About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",14);arrFiles[41]=new Array(715,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/LE1_03.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. LINEAR ADHESIVE LABELING MACHINE ETICAP LE1 99 Linear adhesive labeling machine, model LE1/99 Throughput: 1.500 bph The standard version consists of: chassis and safety guards in integrated framework of stainless steel 304 Conveyor belt equipped with chain and rectangular accumulation table Bottle selection with gate Bottle blocking and rotation electro-pneumatic roller device Two labeling stations for adhesive front and back labels Station coupling through magnetic clutches Label start through a proximity sensor Label stop by means of photocell Label advance or delay by means of a graduated vernier scale Besides it is possible to order: Capsule dispenser Spin-on unit Third station for the application of the neck label and, as an alternative, of the medal Device for the application of the seal by a bi-adhesive tape Options: • label end alarm • Hot foil printer • anti-dust cover • over flow photocell • inverter • wheels • capsules dispenser • mechanical group with thermal or rolling head TYPE Adhesive MAX SPEED 2000 b/h PLATES / HEADS - CONTAINERS SELECTION Gate PLATES ROTATION - MAX NUMBER OF STATIONS 3 SPEED GEARS motovariat. SERIE \'S EQUIPMENT - SPACES IN STAR - PRIMITIVE DIAMETER - MAX LABEL LENGHT 300 mm MAX LABEL HEIGHT 150 mm CONTAINERS DIAMETER 50-120 mm CONTAINER HEIGHT 380 mm MACHINE DIMENSIONS 2500X980 mm CASE DIMENSIONS 2750x1250 mm GROSS WEIGHT 800 Kg. VOLTAGE 380V 60Hz ELECTRICAL CONSUMPTION 2,29kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",19);arrFiles[42]=new Array(716,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/LE2_03.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. LE2/03 The economical series of the Eticap labelling systems is manufactured with the same guidelines of liability and efficiency characterizing the high standard products. The machines of the range LE2/03 are part of this serie and, as the others linear self-adhesive machines, they guarantee the simplest use at any speed at affordable prices. The speed production of machines LE1/03 is 2000 bph. The standard possible applications are:: • partial body label • backlabel Packaging of glass square bottles Options: • label end alarm • Hot foil printer • anti-dust cover • over flow photocell • inverter • wheels • capsules dispenser • mechanical group with thermal or rolling head TYPE Adhesive MAX SPEED 2000 b/h PLATES / HEADS - CONTAINERS SELECTION Gate PLATES ROTATION - MAX NUMBER OF STATIONS 2 SPEED GEARS motovariat. SERIE \'S EQUIPMENT - SPACES IN STAR - PRIMITIVE DIAMETER - MAX LABEL LENGHT n.d. MAX LABEL HEIGHT 150 mm CONTAINERS DIAMETER 50-120 mm CONTAINER HEIGHT 380 mm MACHINE DIMENSIONS 2500X980 mm CASE DIMENSIONS 2750x1250 mm GROSS WEIGHT 800 Kg. VOLTAGE 380V 60Hz ELECTRICAL CONSUMPTION 1,65 kW Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",16);arrFiles[43]=new Array(717,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/LE_04.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. LE/04 The economical series of the Eticap labelling systems is manufactured with the same guidelines of liability and efficiency characterizing the high standard products. The machines of the range LE1/03 are part of this serie and, as the others linear self-adhesive machines, they guarantee the simplest use at any speed at affordable prices. The speed production of machines LE1/03 is 2000 bph. The standard possible applications are:: • body label, partial or wraparound • wraparound neck label, in adhesive or bi-adhesive system • backlabel Packaging of glass cylindrical and square bottles. Options: • label end alarm • Hot foil printer • anti-dust cover • over flow photocell • inverter • wheels • capsules dispenser • mechanical group with thermal or rolling head TYPE adhesive MAX SPEED 2000 b/h PLATES / HEADS - CONTAINERS SELECTION gate PLATES ROTATION - MAX NUMBER OF STATIONS 3 SPEED GEARS motovariat. SERIE \'S EQUIPMENT - SPACES IN STAR - PRIMITIVE DIAMETER - MAX LABEL LENGHT n.d. MAX LABEL HEIGHT 150 mm CONTAINERS DIAMETER 50-120 mm CONTAINER HEIGHT 380 mm MACHINE DIMENSIONS 2500X980 mm CASE DIMENSIONS 2750x1250 mm GROSS WEIGHT 800 Kg. VOLTAGE 380V 60Hz ELECTRICAL CONSUMPTION 1,65 kW Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",16);arrFiles[44]=new Array(718,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/linee_complete.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. La ETICAP SYSTEM S.n.c . progetta e fornisce linee complete per il confezionamento. Partendo dalla piantina del Vs. capannone, progetta con Voi e per Voi la linea di confezionamento nelle dimensioni e nella tipologia di Vs. gradimento, spaziando dal settore del vino a quello dell \'olio e delle bevande in genere, dall \'alimentare alla chimica. Unitamente all \'etichettatrice, quindi, vi propone una linea completa con: SCIACQUATRICI O SOFFIATRICI RIEMPITRICI O DOSATORI TAPPATORI MONOBLOCCHI CHE UNISCONO IN UN \'UNICA MACCHINA LE TRE TIPOLOGIE SUCCITATE MONOBLOCCHI PER LA DISTRIBUZIONE E LA CHIUSURA DELLE CAPSULE - INCARTONATRICI TERMOPACCHI NASTRI DI COLLEGAMENTO E MOTORIZZAZIONI e quant \'altro a Voi necessario. L \'installazione, l \'addestramento del Vs. personale e l \'assistenza post-vendita sono infine l \'ennesima dimostrazione di garanzia del marchio ETICAP SYSTEM S.n.c. About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",9);arrFiles[45]=new Array(719,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/MO_10T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. LABELLING MACHINE ETICAP MO 10T Carrousel diameter 1000 Heads number 10 Step machine 314 Max number of labeling stations 3 Stations height min/max 950/1100 mm Production max (Containers/hour) 6000 Label size min/max 50/120 mm Cylindrical container size Min. 50 mm - Max 120 mm Dimensions for containers with square or rectangular section Min. length 50 mm width 35 mm Max length 150 mm width 80 mm. Electrical power KW 2.25 Motor power HP 3 Speed change through INVERTER Feeding tension 3phases neutral ground By demand 220 V or others voltages 380 V Pneumatic circuit pressure Atm at the entry of the machine at the labeling station From 6 to 8 3.5 Machine dimensions, with safety guards Length Width Height 2700 mm 2200 mm 2000 mm Weight KG 2000 About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",13);arrFiles[46]=new Array(720,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/MO_6T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. MO 6T Oltre le 4000 b/h, le etichettatrici rotative a colla fredda diventano MO e PF, con stazioni a trasmissioni in vasca a bagno d \'olio e possibilità di regolazione di anticipo e ritardo etichette con macchina in movimento. L \'etichettatrice della gamma MO 6T, caratterizzata dal movimento oscillante del magazzino, raggiunge le 5000 b/h ed offre la possibilità di applicare etichette avvolgenti ad incollaggio totale. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo parziale o avvolgente - lunetta - girocollo avvolgente, tipo D.O.C.G - collarone spumante - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo fiscale ad L o ad U Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca di centraggio laterale o sul fondo o rilievo sul vetro. Possibilità di installazione: allarme fine etichette cancelletto di selezione codificatore ad aghi contapezzi e visualizzatore di produzione copertura antipolvere fotocellula di troppo pieno lavaggio pinze automatico lavaggio testine automatico riscaldatore sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sulla stella e sui piattelli centraggio ottico Possibilità di creare una macchina mista, con l \'aggiunta di stazioni adesive. GAMMA colla PRODUZIONE MASSIMA 5000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 6 SELEZIONE BOTTIGLIE coclea ROTAZIONE PIATTELLI cr.di malta NUM.MASSIMO STAZIONI 2C+1A VARIAZIONE VELOCITA \' motovariat. EQUIPAGGIAM. DI SERIE - NUM.VANI STELLA 3 DIAMETRO GIOSTRA 600 LUNGH. MAX.ETICHETTA 180 ALTEZZA MAX. ETICHETTA n.d. DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 3000x1795 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 3250x2050 PESO LORDO 2300 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 2,38kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",19);arrFiles[47]=new Array(721,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/MO_8T.htm","2006-06-14","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. MO 8T “Cold glue” system labelling machine, Model MO 8T Max output 6.000 bph Welded frame with triple oven-painting Antivibration plate Clad in glazed stainless steel 304 Gearings of wear-resistant material Extractable glue tanks or pneumatic pumps Rotation of the plates through maltese crosses or oil bath / cams Oil bath / labeling stations Regulation of the delay or advance of the label with the machine working Adjustment of the pincer roller with the machine working Label picked up through an electronic control Clockwise or, by demand, counterclockwise rotation sense Machine with 8 bottle heads, 8 bottle lift plates One, two or three labeling stations, suitable for the application of label, medal, back label and “L” shaped seal respectively in traditional paper with complete gluing Machine equipped for one size round bottle Machine with safety guards in accordance with the CE norms and constructed complying with the CE directives Carrousel diameter 800 Heads number 8 Step machine 314 Max number of labeling station 3 Production max (containers/hour) 6000 Stations height min/max 950/1100 mm Label size min/max 50/120 mm Cylindrical containers size Min. 50 mm - Max 120 mm Dimensions for containers with square or rectangular section Min. length 50 mm width 35 mm Max length 150 mm width 80 mm. Electrical power KW 2.25 Motor power HP 3 Speed change through INVERTER Feeding tension 3phases neutral ground By demand 220 V or others voltages 380 V Pneumatic circuit pressure Atm At the entry of the machine At the labeling station From 6 to 8 3.5 Machine dimensions, with safety guards Length Width Height 2700 mm 2200 mm 2000 mm Weight KG 1600 Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",16);arrFiles[48]=new Array(722,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/PF3_12T.htm","2006-06-14","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. LABELLING MACHINE ETICAP PF3 12T Rotary labelling machine stationary store, mod. Eticap PF3 Speed 6.000-7.500 bottles hour Eelctrowelded frame bed, fully stainless steel-clad AISI 304 Antivibration plate Labelling heads oil bath transmission Pneumatic glue pumps with heating gearcase Automatic adjustment glue film Turntable with bottles holding plates through oil bath cam Electronic control for label suction Speed change through inverter or, for the model 6T, through motorvariator Labels advance and lag adjustment possible with machine in motion Several labelling possibilities Machine suitable for line-production Machine with safety guards and constructed complying with the CE directives Carrousel diameter 1200 Heads number 12 Step machine 314 Max number of labelling stations 4 Stations height min/max 950/1100 mm Production max (Containers/hour) 7500 Label size min/max 40/180 mm Cylindrical container size Min. 50 mm - Max 120 mm Dimensions for containers with square or rectangular section Min. length 50 mm width 35 mm Max length 150 mm width 80 mm Electrical power KW 3 Motor power HP 4 Speed change through INVERTER Feeding tension 3phases neutral ground By demand 220 V or others voltages 380 V Pneumatic circuit pressure Atm at the entry of the machine at the labelling station From 6 to 8 3.5 Machine dimensions, with safety guards Length Width Height 3000 mm 2200 mm 2000 mm Weight KG 2200 Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",17);arrFiles[49]=new Array(723,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/PF3_15T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. PF3 15T La solida stazione PF, diventa PF3 quando le palette di etichettaggio diventano 3. La velocità raggiunta con la macchina della gamma PF3 15T è di 11000 b/h. Rispetto al modello PF3 12T, a parità di produzione, ha un maggior spazio in giostra con la possibilità di installazione di un maggior numero di stazioni. Stazioni a trasmissioni in vasca a bagno d \'olio e possibilità di regolazione di anticipo e ritardo etichette con macchina in movimento, caratterizzano anche questo modello. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo parziale - lunetta - girocollo avvolgente, tipo D.O.C.G - collarone spumante - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo fiscale ad L Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca sul fondo Possibilità di installazione: allarme fine etichette contapezzi e visualizzatore di produzione copertura antipolvere lavaggio pinze automatico lavaggio testine automatico riscaldatore sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sui piattelli Possibilità di creare una macchina mista, con l \'aggiunta di stazioni adesive. GAMMA colla PRODUZIONE MASSIMA 11000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 15 SELEZIONE BOTTIGLIE coclea ROTAZIONE PIATTELLI Camma in bagno d \'olio NUM.MASSIMO STAZIONI 3C+1A VARIAZIONE VELOCITA \' inverter EQUIPAGGIAM. DI SERIE Cancelletto di pre-selezione Pompe colla Regolazione velocità in base al flusso Rasicolla automatici Lisciatore supplementare Fotocellula di troppo pieno NUM.VANI STELLA 6 DIAMETRO GIOSTRA 1000 LUNGH. MAX.ETICHETTA 120 ALTEZZA MAX. ETICHETTA n.d. DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 3000x2600 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 3250x2400 PESO LORDO 3500 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 5,44 KW Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",22);arrFiles[50]=new Array(724,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/PF3_9T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. PF3 9T La solida stazione PF, diventa PF3 quando le palette di etichettaggio diventano 3. La velocità raggiunta con la macchina della gamma PF3 9T è di 9000 b/h. Stazioni a trasmissioni in vasca a bagno d \'olio e possibilità di regolazione di anticipo e ritardo etichette con macchina in movimento, caratterizzano anche questo modello. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo parziale - lunetta - girocollo avvolgente, tipo D.O.C.G - collarone spumante - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo fiscale ad L Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca sul fondo Possibilità di installazione: allarme fine etichette contapezzi e visualizzatore di produzione copertura antipolvere lavaggio pinze automatico lavaggio testine automatico riscaldatore sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sui piattelli Possibilità di creare una macchina mista, con l \'aggiunta di stazioni adesive. GAMMA colla PRODUZIONE MASSIMA 9000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 9 SELEZIONE BOTTIGLIE coclea ROTAZIONE PIATTELLI Camma in bagno d \'olio NUM.MASSIMO STAZIONI 2C+1A VARIAZIONE VELOCITA \' inverter EQUIPAGGIAM. DI SERIE Cancelletto di pre-selezione Pompe colla Regolazione velocità in base al flusso Rasicolla automatici Lisciatore supplementare Fotocellula di troppo pieno NUM.VANI STELLA nd DIAMETRO GIOSTRA 600 LUNGH. MAX.ETICHETTA 120 ALTEZZA MAX. ETICHETTA n.d. DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 3000x1800 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 3250x2050 PESO LORDO 2600 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 3,34 KW Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",21);arrFiles[51]=new Array(725,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/PFM_14T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. PFM 14T Oltre le 4000 b/h, le etichettatrici rotative a colla fredda diventano MO e PF, con stazioni a trasmissioni in vasca a bagno d \'olio e possibilità di regolazione di anticipo e ritardo etichette con macchina in movimento. L \'etichettatrice della gamma PFM 14T, con stazioni a magazzino fisso e due palette di etichettaggio, è in grado di applicare fino a 15000 etichette ora con lunghezza massima di 120 mm. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo parziale - lunetta - girocollo avvolgente, tipo D.O.C.G - collarone spumante - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo fiscale ad L Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca sul fondo Possibilità di installazione: allarme fine etichette contapezzi e visualizzatore di produzione - copertura antipolvere - lavaggio pinze automatico lavaggio testine automatico riscaldatore sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sui piattelli Possibilità di creare una macchina mista, con l \'aggiunta di stazioni adesive. GAMMA colla PRODUZIONE MASSIMA 15000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 14 SELEZIONE BOTTIGLIE coclea ROTAZIONE PIATTELLI camma NUM.MASSIMO STAZIONI 2C+1A VARIAZIONE VELOCITA \' inverter EQUIPAGGIAM. DI SERIE Cancelletto di pre-selezione Pompe colla Regolazione velocità in base al flusso Rasicolla automatici Lisciatore supplementare Fotocellula di troppo pieno NUM.VANI STELLA n.d. DIAMETRO GIOSTRA 1120 LUNGH. MAX.ETICHETTA 120 ALTEZZA MAX. ETICHETTA n.d. DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA n.d. DIMENSIONI MAX.IMBALLO n.d. PESO LORDO n.d. TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 4,84kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",21);arrFiles[52]=new Array(726,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/PFM_7T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. PFM 7T Oltre le 4000 b/h, le etichettatrici rotative a colla fredda diventano MO e PF, con stazioni a trasmissioni in vasca a bagno d \'olio e possibilità di regolazione di anticipo e ritardo etichette con macchina in movimento. L \'etichettatrice della gamma PFM 7T, con stazioni a magazzino fisso e due palette di etichettaggio, è in grado di applicare fino a 7000 etichette ora con lunghezza massima di 240 mm. Rispetto a tutti gli altri modelli della gamma PF, questa etichettatrice permette l \'applicazione di etichette di particolare lunghezza, con la garanzia e la precisione di una stazione a magazzino fisso. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: etichetta di corpo parziale o avvolgente lunetta girocollo avvolgente, tipo D.O.C.G collarone spumante controetichetta “tirilla” (seconda controetichetta) sigillo fiscale ad L Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca sul fondo Possibilità di installazione: allarme fine etichette contapezzi e visualizzatore di produzione copertura antipolvere lavaggio pinze automatico lavaggio testine automatico riscaldatore sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sui piattelli Possibilità di creare una macchina mista, con l \'aggiunta di stazioni adesive. GAMMA colla PRODUZIONE MASSIMA 7000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 7 SELEZIONE BOTTIGLIE coclea ROTAZIONE PIATTELLI camma NUM.MASSIMO STAZIONI 2C+1A VARIAZIONE VELOCITA \' inverter EQUIPAGGIAM. DI SERIE Cancelletto di pre-selezione Pompe colla Regolazione velocità in base al flusso Rasicolla automatici Lisciatore supplementare Fotocellula troppo pieno NUM.VANI STELLA n.d. DIAMETRO GIOSTRA 1120 LUNGH. MAX.ETICHETTA 240 ALTEZZA MAX. ETICHETTA n.d. DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA nd DIMENSIONI MAX.IMBALLO nd PESO LORDO nd TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 4,84 KW Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",20);arrFiles[53]=new Array(727,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/PF_10T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. LABELLING MACHINE ETICAP PF3 10T Rotary labeling machine stationary store, mod. Eticap PF3 Speed 6.000 – 7.500 bottles hour Electro welded frame bed, fully stainless steel-clad AISI 304 Antivibration plate Labeling heads oil bath transmission Pneumatic glue pumps with heating gear case Automatic adjustment glue film Turntable with bottles holding plates through oil bath cam Electronic control for label suction Speed change through inverter or, for the model 6T, through motorvariator Labels advance and lag adjustment possible with machine in motion Several labeling possibilities Machine suitable for line-production Machine with safety guards and constructed complying with the CE directives Carrousel diameter 1000 Heads number 10 Step machine 314 Mfax number of labeling stations 4 Stations height min/max 950/1100 mm Production max (Containers/hour) 7500 Label size min/max 40/180 mm Cylindrical container size Min. 50 mm - Max 120 mm Dimensions for containers with square or rectangular section Min. length 50 mm width 35 mm Max length 150 mm width 80 mm Electrical power KW 3 Motor power HP 4 Speed change through INVERTER Feeding tension 3phases neutral ground By demand 220 V or others voltages 380 V Pneumatic circuit pressure Atm at the entry of the machine at the labeling station From 6 to 8 3.5 Machine dimensions, with safety guards Length Width Height 3200 mm 2400 mm 2000 mm Weight KG 2500 Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",18);arrFiles[54]=new Array(728,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/PF_6T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. PF 6T Oltre le 4000 b/h, le etichettatrici rotative a colla fredda diventano MO e PF, con stazioni a trasmissioni in vasca a bagno d \'olio e possibilità di regolazione di anticipo e ritardo etichette con macchina in movimento. L \'etichettatrice della gamma PF 6T, con stazioni a magazzino fisso e due palette di etichettaggio, è in grado di applicare fino a 6000 etichette ora con lunghezza massima di 180 mm. Principalmente nata per i vini e gli spumanti, è comunque utilizzata nei più svariati settori. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo - lunetta - girocollo avvolgente, tipo D.O.C.G - collarone spumante - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo fiscale ad L o ad U Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca di centraggio laterale o sul fondo o rilievo sul vetro. Possibilità di installazione: allarme fine etichette contapezzi e visualizzatore di produzione copertura antipolvere fotocellula di troppo pieno lavaggio pinze automatico lavaggio testine automatico riscaldatore sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sulla stella e sui piattelli centraggio ottico Possibilità di creare una macchina mista, con l \'aggiunta di stazioni adesive. ROTAZIONE PIATTELLI Camma NUM.MASSIMO STAZIONI 2C+1A VARIAZIONE VELOCITA \' inverter EQUIPAGGIAM. DI SERIE Cancelletto Pompe colla Regolazione velocità in base al flusso Rasicolla automatici Lisciatore supplementare Fotocellula di troppo pieno NUM.VANI STELLA 3 DIAMETRO GIOSTRA 600 LUNGH. MAX.ETICHETTA 180 ALTEZZA MAX. ETICHETTA n.d. DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 3000x1775 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 3250x2000 PESO LORDO 2300 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 3,34 kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",22);arrFiles[55]=new Array(729,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/PF_8T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. PF 8T Oltre le 4000 b/h, le etichettatrici rotative a colla fredda diventano MO e PF, con stazioni a trasmissioni in vasca a bagno d \'olio e possibilità di regolazione di anticipo e ritardo etichette con macchina in movimento. L \'etichettatrice della gamma PF 8T, con stazioni a magazzino fisso e due palette di etichettaggio, è in grado di applicare fino a 7000 etichette ora con lunghezza massima di 180 mm. Principalmente nata per i vini e gli spumanti, è comunque utilizzata nei più svariati settori. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo - lunetta - girocollo avvolgente, tipo D.O.C.G - collarone spumante - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo fiscale ad L o ad U Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca di centraggio laterale o sul fondo o rilievo sul vetro. Possibilità di installazione: allarme fine etichette contapezzi e visualizzatore di produzione copertura antipolvere - lavaggio pinze automatico lavaggio testine automatico - riscaldatore - sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sulla stella e sui piattelli centraggio ottico Possibilità di creare una macchina mista, con l \'aggiunta di stazioni adesive. GAMMA colla PRODUZIONE MASSIMA 7000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 8 SELEZIONE BOTTIGLIE coclea ROTAZIONE PIATTELLI Camma in bagno d \'olio NUM.MASSIMO STAZIONI 3C VARIAZIONE VELOCITA \' inverter EQUIPAGGIAM. DI SERIE Cancelletto di pre- selezione pompe colla Regolazione velocità in base al flusso Rasicolla automatici Fotocellula di troppo pieno NUM.VANI STELLA 3 DIAMETRO GIOSTRA 800 LUNGH. MAX.ETICHETTA 180 ALTEZZA MAX. ETICHETTA n.d. DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 3000x2350 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 3250x2400 PESO LORDO 2800 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 4,05kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",22);arrFiles[56]=new Array(730,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/stazione AR PLUS.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. • Stazione adesiva AR PLUS fino ad una velocità di 50 metri al minuto • Piatto porta bobine da 400 mm • Stazione comandata da azionamento per ottenere maggiori prestazioni e, con l \'ausilio del micro terminale di gestione per distributore di etichette autoadesive, per ottenere altri vantaggi di seguito elencati: • eliminazione dei problemi legati al cambio formato, ovvero al confezionamento. Il sistema può tenere in memoria venti (20) cambi formato di lavorazione, i quali possono differire uno dall \'altro in: lunghezza etichetta, punto di attacco della medesima sul corpo da etichettare, velocità di erogazione, tempo di stampa (nel caso di utilizzi una stampante) • Elevata precisione nella distribuzione anche variazione automatica della velocità il micro terminale di gestione mantiene costante il punto di attacco delle etichette, passando da 0 a 50 metri al minuto, attraverso la generazione di rampe digitalizzate . • Controllo costante della qualità di distribuzione di produzione e di ogni anomalia del distributore. Il sistema rileva automaticamente: - se c \'è stato uno slittamento delle etichette - se c \'è stato uno strappo del supporto della etichetta - se la bobina delle etichette è in esaurimento - in caso di mancanza di una etichetta viene immediatamente effettuato il recupero della medesima senza interruzione nel processo di distribuzione - un contatore per ogni formato tiene aggiornati sul numero di pezzi prodotti • Tutte le anomalie sono segnalate a video e generano due segnali: uno di allarme ed uno di pre-allarme Per renderne estremamente semplice l \'utilizzo è possibile impostare le diverse funzioni di apprendimento ed i diversi messaggi in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",11);arrFiles[57]=new Array(731,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/stazione AR.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. AR STAZIONI ADESIVE DI NUOVA GENERAZIONE • Stazione adesiva • Capacità di distribuzione max di 30 metri/minuto • Piatto porta bobina Ø 300 • Stazione comandata da azionamento in grado di comandare motori con 4 fasi: a quattro, sei o otto fili uscenti ed una corrente di pilotaggio compresa tra 1 e 8 ampere. • Questa scheda ha delle bassissime dispersioni di corrente e permette al motore di sviluppare una copia che è ben tre volte superiore a quella sviluppata con sistema unipolari. • La scheda necessita di una alimentazione che può essere sia in alternata (24-110 vAC) che in continua (30-150Vdc) ed a sua volta provvede una tensione in uscita di 12 Vdc 300 mA per la alimentazione di eventuali sensori e protetta da cortocircuiti e da sovraccorenti. • L \'apparecchiatura incorpora sia la potenza che la logica, quindi può lavorare senza l \'ausilio di altre schede. • Alcune caratteristiche: • oscillatore con frequenza di clock regolabile fra 500 e 7000 Hz • differenti rampe di accelerazione e decelerazione • possibilità di lavoro a mezzo passo o passo pieno • ingresso analogico 0..10V per consentire la variazione della velocità del motore • annullamento o riduzione della corrente di frenatura in seguito all \'arresto • segnalazione di fine rotazione • protezione termica e da cortocircuito Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",10);arrFiles[58]=new Array(732,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/stazione biadesivo.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. STAZIONE DI ETICHETTAGGIO PER D.O.C.G. GIROCOLLO IN BIADESIVO ADATTABILE SU QUALSIASI TIPO DI MACCHINA ETICHETTARICE LINEARE E ROTATIVA A COLLA FREDDA ED AUTOADESIVA La stazione di etichettaggio per l \'applicazione di un girocollo in biadesivo è un sistema che permette l \'applicazione di contrassegni di stato D.O.C.G. senza l \'utilizzo di colla, ma con la semplice applicazione sul contrassegno di una striscia di biadesivo. Tale procedimento comporta una serie di vantaggi, primo tra tutti la completa pulizia della stazione dato il mancato utilizzo di colle. La stazione è composta da un magazzino dove vengono posizionati i contrassegni D.O.C.G., da un piatto sbobinatore dove viene posizionata la bobina del biadesivo e da due piatti raccoglitori, uno per il nastro del biadesivo e l \'altro per la carta di scarto della bobina. Il magazzino è posizionato su un sistema scorrevole comandato da un pistoncino pneumatico che, su comando di una fotocellula, posiziona i contrassegni D.O.C.G. sulle strisce di biadesivo. A questo punto la stazione distribuisce i contrassegni come una normale stazione autoadesiva. Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",10);arrFiles[59]=new Array(733,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/stazione LE.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. Home / Prodotti / Richiedi offerta / STAZIONE ADESIVA MOD. LE Stazione adesiva con motore passo-passo, piatto porta bobine Ø 300 e capacità di distribuzione etichette 12 metri/minuto. Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",9);arrFiles[60]=new Array(734,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/XL_AVV.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. XL AVV GAMMA Colla fredda PRODUZIONE MASSIMA 6000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE - SELEZIONE BOTTIGLIE Coclea ROTAZIONE PIATTELLI - NUM.MASSIMO STAZIONI 1C VARIAZIONE VELOCITA \' Inverter EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE Cancelletto selettore No bottle-No glue Pompa colla Lisciatore supplementare NUM.VANI STELLA - DIAMETRO GIOSTRA - LUNGH. MAX.ETICHETTA 300 mm ALTEZZA MAX. ETICHETTA n.d. DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 mm ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 mm DIMENSIONI MACCHINA 2000X1500 mm DIMENSIONI MAX.IMBALLO 2250x1750 mm PESO LORDO 1000 Kg. TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 0,61 kW Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",14);arrFiles[61]=new Array(735,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/XL_SU.htm","2006-06-14","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. XL/SU Number of pincers 1 – Linear machine Number of labeling stations 1 Horizontally installed Production max (containers/hour) 2000 Electrical power KW 0.4 Motor power HP 0.5 Speed change through Motorvariator Feeding tension 3phases neutral ground By demand 220 V or others 380 V Weight KG 450 Pneumatic circuit pressure Atm Pressure at the labeling station Atm 6 3.5 – 4 Machine dimensions, with safety guards length width height 2000 1500 2000 Container diameter From 50 to 120 mm Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",12);arrFiles[62]=new Array(736,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/XRAR_MO12P_16T.htm","2006-06-14","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. XRAR(MO) 12P 16T The range of labelling and sealing monobloc born to reply to the specific exigency of the East Countries, for shape and fiscal solution. On Vodka field, for example, a very precious packaging is requested but with also a U-shaped seal in according to the law. We studied a specific solution to grant a perfect application, using a machine with two separated carrousels. • The first carrousel is composed of smoothing pincers that smooth and close the U- or L- shaped seal that are distributed at the entry through a labelling station in vertical position. • Around the second carrousel there is the labels application through oscillating label box labelling stations. XRAR(MO) 12P 16T range can attain a throughput until 12000 bph. • The standard possible applications are: • Body label • Partial shoulder label • wraparound neck label • Back label • U-shaped seal • L-shaped seal Packaging of cylindrical and square bottles, made of glass or PET. Options: • label end alarm • anti-dust cover • inverter • automatic pincers roller washing • heater • automatic carrousel height regulation Possibility to add self-adhesive labelling stations TYPE Monobloc MAX SPEED 12000 b/h PLATES / HEADS 12+16 CONTAINERS SELECTION Screw conveyor PLATES ROTATION Oil bath cam MAX NUMBER OF STATIONS 1C+3A SPEED GEARS inverter SERIE \'S EQUIPMENT Selection gate Automatic speed regulation Automatic adjustment of the glue coat thickness Over flow photocell Glue pump SPACES IN STAR 6/6/6 PRIMITIVE DIAMETER 600/800 mm MAX LABEL LENGHT 50/120 mm MAX LABEL HEIGHT 200/200 mm CONTAINERS DIAMETER 50-120 mm CONTAINER HEIGHT 380 mm MACHINE DIMENSIONS 3500x2300 mm CASE DIMENSIONS 3750x2400 mm GROSS WEIGHT 4200 Kg. VOLTAGE 380V 60Hz ELECTRICAL CONSUMPTION 4,92kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",17);arrFiles[63]=new Array(737,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/XRMO_6P_8T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. XRMO 6P 8T The range of labelling and sealing monobloc born to reply to the specific exigency of the East Countries, for shape and fiscal solution. On Vodka field, for example, a very precious packaging is requested but with also a U-shaped seal in according to the law. We studied a specific solution to grant a perfect application, using a machine with two separated carrousels. • The first carrousel is composed of smoothing pincers that smooth and close the U- or L- shaped seal that are distributed at the entry through a labelling station in vertical position. • Around the second carrousel there is the labels application through oscillating label box labelling stations. XRMO 6P 8T range can attain a throughput until 6000 bph. • The standard possible applications are: • Body label • Partial shoulder label • wraparound neck label • Back label • U-shaped seal • L-shaped seal Packaging of cylindrical and square bottles, made of glass or PET Options: • label end alarm • anti-dust cover • inverter • automatic pincers roller washing • heater • automatic carrousel height regulation Possibility to add self-adhesive labelling stations TYPE Monobloc MAX SPEED 6000 b/h PLATES / HEADS 6+8 CONTAINERS SELECTION Screw conveyor PLATES ROTATION Oil bath cam MAX NUMBER OF STATIONS 3C SPEED GEARS inverter SERIE \'S EQUIPMENT Selection gate Automatic speed regulation Automatic adjustment of the glue coat thickness Over flow photocell Glue pump SPACES IN STAR 3/3/2 PRIMITIVE DIAMETER 600/800 mm MAX LABEL LENGHT 50/180 mm MAX LABEL HEIGHT 200/n.d. CONTAINERS DIAMETER 50-120 mm CONTAINER HEIGHT 380 mm MACHINE DIMENSIONS 3500x2300 mm CASE DIMENSIONS 3750x2400 mm GROSS WEIGHT 3800 Kg. VOLTAGE 380V 60Hz ELECTRICAL CONSUMPTION 4,92kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",17);arrFiles[64]=new Array(738,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/XRM_5T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. XRM 5T The machines of the range XRM 5T, with cold glue system, guarantee a speed production until 3000 b/h. The peculiarity of this kind of machine is its predisposition to work with containers with Ø until 140 mm. Furthermore its structure allows to the installation of an optical star at the entry for optical centring of containers or a smoothing star at the exit for U-shaped seal application. The special movement obtained through a spider guarantees as good labelling as possible and gives the opportunity of using also wraparound labels. All movements are mechanically operated, which guarantees precision, solidity and long life to the whole equipment. Thanks to the simple use and cleaning you would not even notice you are using a glue labelling machine. The standard possible applications are: • Body label, partial or wraparound • Partial shoulder label • Wraparound neck label, D.O.C.G • Big wraparound neck label for Champagne • Back label • “tirilla” (second backlabel) • L- or U- shaped seal Packaging of cylindrical and square bottles, made of glass or PET, also with lateral notch or notch at the bottom for mechanical centring device or relief on the glass for optical centring device TYPE Cold glue MAX SPEED 3000 b/h PLATES / HEADS 5 CONTAINERS SELECTION Screw conveyor PLATES ROTATION Maltese crosses MAX NUMBER OF STATIONS 3C+1° SPEED GEARS motovariat. SERIE \'S EQUIPMENT - SPACES IN STAR 3 PRIMITIVE DIAMETER 600 mm MAX LABEL LENGHT 160 mm MAX LABEL HEIGHT n.d. mm CONTAINERS DIAMETER 50-140 mm CONTAINER HEIGHT 380 mm MACHINE DIMENSIONS 3000x2050 mm CASE DIMENSIONS 3250x2300 mm GROSS WEIGHT 1500 Kg. VO LTAGE 380V 60Hz ELECTRICAL CONSUMPTION 2,50kW Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",16);arrFiles[65]=new Array(739,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/XRXR_5P_5T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. XRXR 5P 5T The range of labelling and sealing monobloc born to reply to the specific exigency of the East Countries, for shape and fiscal solution. On Vodka field, for example, a very precious packaging is requested but with also a U-shaped seal in according to the law. We studied a specific solution to grant a perfect application, using a machine with two separated carrousels. • The first carrousel is composed of smoothing pincers that smooth and close the U- or L- shaped seal that are distributed at the entry through a labelling station in vertical position. • Around the second carrousel there is the labels application through mobile label box labelling stations. XRXR 5P 5T range can attain a throughput until 3500 bph. • The standard possible applications are: • Body label • Partial shoulder label • wraparound neck label • Back label • U-shaped seal • L-shaped seal Packaging of cylindrical and square bottles, made of glass or PET. Options: • label end alarm • selection gate • Printer with needles and rotary drum • anti-dust cover • over flow photocell • production counter • inverter • automatic pincers roller washing • glue pump • automatic adjustment of the glue coat thickness • heater • automatic carrousel height regulation Possibility to add self-adhesive labelling stations TYPE Monobloc MAX SPEED 3500 b/h PLATES / HEADS 5+5 CONTAINERS SELECTION Screw conveyor PLATES ROTATION Maltese crosses MAX NUMBER OF STATIONS 3C SPEED GEARS Inverter SERIE \'S EQUIPMENT - SPACES IN STAR 3/3/2 PRIMITIVE DIAMETER 600/600 mm MAX LABEL LENGHT 50/160 mm MAX LABEL HEIGHT 200/n.d. mm CONTAINERS DIAMETER 50-120 mm CONTAINER HEIGHT 380 mm MACHINE DIMENSIONS 3000x1900 mm CASE DIMENSIONS 3250x2150 mm GROSS WEIGHT 2500 Kg. VOLTAGE 380V 60Hz ELECTRICAL CONSUMPTION 2,73kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",16);arrFiles[66]=new Array(740,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/XR_3T.htm","2006-06-14","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. XR 3T Carrousel diameter 360 mm Heads number 3 Step machine 376.8 mm Stations height min/max 980/1100 mm Label size min/max 40/180 mm Container size min/max 30/120 mm Max number of labeling stations 2 Rotation system Maltese Crosses Production max (Containers/hour) 2000 POSSIBILITY TO INSTALL CAPSULES DISPENSER + THERMOSHRINKABLE EQUIPMENT OR ROLLING EQUIPMENT Max production with rolling equipment (Containers/hour) 1400 Max production with thermoshrinkable equipment (Containers/hour) 1700 Machine dimensions: with capsules dispenser: length width height 3000 mm 1500 mm 2000 mm Min/max container dimension with capsules dispenser From 50 to 120 Electrical power Kw -Heaters fro glue tank -Heaters for glue pump -Thermoshrinkable equipment 0.4 0.12 0.60 2 Motor power HP 0.5 Feeding tension 3phases neutral ground By demand 220 V or other 380 V Weight KG 700 Pneumatic circuit pressure Atm, at the entry of the machine Labelling stations Printer Capsules dispenser From 6 to 8 3.5 4.5 From 5 to 6 Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",15);arrFiles[67]=new Array(741,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/XR_4T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. XR 4T L \'etichettatrice rotativa della gamma XR 4T, con incollaggio a colla fredda, è in grado di confezionare fino a 3000 b/h. Il particolare movimento a slitta del magazzino, garantisce il migliore incollaggio possibile ed offre la possibilità di utilizzare anche etichette di tipo avvolgente. Tutte le movimentazioni sono meccaniche, garantendo precisione, solidità e durata di tutto il sistema. La semplicità di utilizzo e di pulizia vi faranno dimenticare di utilizzare una macchina a colla. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo parziale o avvolgente - lunetta - girocollo avvolgente, D.O.C.G., sia a colla che in biadesivo - collarone spumante - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo fiscale ad L Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca di centraggio laterale. Possibilità di installazione: allarme fine etichette camma per rotazione piattelli cancelletto di selezione codificatore ad aghi contapezzi e visualizzatore di produzione copertura antipolvere fotocellula di troppo pieno inverter lavaggio pinze automatico lavaggio testine automatico lisciatore supplementare pompa colla rasocolla automatico riscaldatore sollevamento automatico giostra centraggio meccanico sulla stella e sui piattelli distributore di capsule gruppo chiusura capsula e testata termica ventilata o rullatrice Possibilità di creare una macchina mista, con l \'aggiunta di stazioni adesive. GAMMA colla PRODUZIONE MASSIMA 3500 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 5 SELEZIONE BOTTIGLIE coclea ROTAZIONE PIATTELLI cr.di malta NUM.MASSIMO STAZIONI 3C VARIAZIONE VELOCITA \' motovariat. EQUIPAGGIAM. DI SERIE NUM.VANI STELLA 2 DIAMETRO GIOSTRA 600 LUNGH. MAX.ETICHETTA 160 ALTEZZA MAX. ETICHETTA 50-120 DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 380 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA n.d. DIMENSIONI MACCHINA 3000x1755 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 3250x2050 PESO LORDO 1400 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 1,86kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",22);arrFiles[68]=new Array(742,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/XR_5T.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. XR 5T L \'etichettatrice rotativa della gamma XR 5T, con incollaggio a colla fredda, è in grado di confezionare fino a 3500 b/h. Il particolare movimento a slitta del magazzino, garantisce il migliore incollaggio possibile ed offre la possibilità di utilizzare anche etichette di tipo avvolgente. Tutte le movimentazioni sono meccaniche, garantendo precisione, solidità e durata di tutto il sistema. La semplicità di utilizzo e di pulizia vi faranno dimenticare di utilizzare una macchina a colla. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo parziale o avvolgente - lunetta - girocollo avvolgente, D.O.C.G - collarone spumante - controetichetta - “tirilla” (seconda controetichetta) - sigillo fiscale ad L Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET, anche con tacca di centraggio laterale. Possibilità di installazione: allarme fine etichette camma per rotazione piattelli cancelletto di selezione codificatore ad aghi contapezzi e visualizzatore di produzione copertura antipolvere fotocellula di troppo pieno inverter lavaggio pinze automatico lavaggio testine automatico lisciatore supplementare pompa colla rasocolla automatico riscaldatore sollevamento automatico giostracentraggio meccanico sulla stella e sui piattelli Possibilità di creare una macchina mista, con l \'aggiunta di stazioni adesive GAMMA colla PRODUZIONE MASSIMA 3500 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 5 SELEZIONE BOTTIGLIE coclea ROTAZIONE PIATTELLI cr.di malta NUM.MASSIMO STAZIONI 3C VARIAZIONE VELOCITA \' motovariat. EQUIPAGGIAM. DI SERIE - NUM.VANI STELLA 2 DIAMETRO GIOSTRA 600 LUNGH. MAX.ETICHETTA 160 ALTEZZA MAX. ETICHETTA n.d. DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 3000x1755 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 3250x2050 PESO LORDO 1400 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 1,86kw n.b.: le misure di lunghezza sono espresse in [mm] e quelle di peso in [kg] Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",23);arrFiles[69]=new Array(743,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/XR_FACILE.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. XRF La serie economica delle nostre macchine, è costruita secondo gli stessi criteri di affidabilità ed efficienza delle sorelle maggiori. L \'etichettatrice rotativa della gamma XRF, con incollaggio a colla fredda, è in grado di confezionare dalle 1000 alle 2000 b/h. Tutte le movimentazioni sono meccaniche, garantendo precisione, solidità e durata di tutto il sistema. La semplicità di utilizzo e di pulizia vi faranno dimenticare di utilizzare una macchina a colla. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - etichetta di corpo - controetichetta - girocollo avvolgente, D.O.C.G., sia a colla che in biadesivo Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET. Possibilità di installazione: allarme fine etichette codificatore ad aghi contapezzi e visualizzatore di produzione copertura antipolvere fotocellula di troppo pieno inverter lavaggio pinze automatico lavaggio testine automatico lisciatore supplementare pompa colla rasocolla automatico riscaldatore ruote sollevamento automatico giostra centraggio meccanico distributore di capsule gruppo chiusura capsula e testata termica ventilata o rullatrice Possibilità di creare una macchina mista, con l \'aggiunta di stazioni adesive. GAMMA colla PRODUZIONE MASSIMA 2000 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 3 SELEZIONE BOTTIGLIE cancello ROTAZIONE PIATTELLI cr.di malta NUM.MASSIMO STAZIONI 2C VARIAZIONE VELOCITA \' motovariat. EQUIPAGGIAM. DI SERIE - NUM.VANI STELLA 2 DIAMETRO GIOSTRA 360 LUNGH. MAX.ETICHETTA 120 ALTEZZA MAX. ETICHETTA n.d. DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 2500x1440 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 2750x1700 PESO LORDO 850 TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 0,61kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",22);arrFiles[70]=new Array(744,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/XR_SU_12P_MD.htm","2006-06-14","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. XR/SU 12PMD Number of pincers 12 Number of labeling stations 1 horizontally installed, with double label box Production max (containers/hour) 12000 Electrical power KW 1.5 Motor power HP 2 Speed change through Inverter Feeding tension 3phases neutral ground By demand 220 V or others 380 V Weight KG 1400 Pneumatic circuit pressure Atm Pressure at the labeling station Atm 6 3.5 – 4 Machine dimensions, with safety guards (mm) length width height 3000 1500 2000 Container diameter From 50 to 120 mm Seal size Max length 200 mm Max width 25 mm Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",13);arrFiles[71]=new Array(745,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/XR_SU_5P.htm","2006-06-09","eticap alb","","","Eticap System s.n.c. XR/SU 5P La gamma delle nostre sigillatrici a colla fredda copre le più disparate esigenze. Le sigillatrici della gamma XR/SU 5P, di tipo rotativo sono infatti in grado di applicare su qualsiasi tipo di bottiglia o contenitore, sigilli di monopolio in forma di U (a cavaliere totale) ed, in alternativa, in forma di L (a mezzo cavaliere), con produzione 3500 bph . Tutte le movimentazioni sono meccaniche, garantendo precisione, solidità e durata di tutto il sistema. Le applicazioni possibili per una macchina standard sono: - sigillo in forma di U - sigillo in forma di L Confezionamento di bottiglie cilindriche e sagomate, in vetro o PET. Possibilità di installazione: allarme fine etichette cancelletto di selezione contapezzi e visualizzatore di produzione copertura antipolvere fotocellula di troppo pieno inverter lavaggio pinze automatico pompa colla rasocolla automatico sollevamento automatico giostra riscaldatore GAMMA sigillatrice PRODUZIONE MASSIMA 3500 b/h NUM.PIATTELLI/TESTINE 5 SELEZIONE BOTTIGLIE coclea ROTAZIONE PIATTELLI - NUM.MASSIMO STAZIONI 1C VARIAZIONE VELOCITA \' motovariatore EQUIPAGGIAM. DI SERIE - NUM.VANI STELLA 3 DIAMETRO GIOSTRA 600 LUNGH. MAX.ETICHETTA 50 ALTEZZA MAX. ETICHETTA 200 DIAM.MIN/MAX BOTTIGLIA 50-120 ALTEZZA MAX. BOTTIGLIA 380 DIMENSIONI MACCHINA 3000x1539 DIMENSIONI MAX.IMBALLO 3250x1799 PESO LORDO n.d. TENSIONE 380V 60Hz CONSUMO ELETTRICO 1,62kw Note All the measure are in millimeters and the wheigt are in kilograms About Us | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2005 Eticap System",20);arrFiles[72]=new Array(746,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/ARMO_6T_clip_image001.gif","2005-10-19","ARMO_6T_clip_image001.gif","","","",1);arrFiles[73]=new Array(747,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/ARMO_6T_clip_image001_0000.gif","2005-10-19","ARMO_6T_clip_image001_0000.gif","","","",1);arrFiles[74]=new Array(748,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/ARMO_6T_clip_image001_0001.gif","2005-10-19","ARMO_6T_clip_image001_0001.gif","","","",1);arrFiles[75]=new Array(749,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/ARMO_6T_clip_image001_0002.gif","2005-10-19","ARMO_6T_clip_image001_0002.gif","","","",1);arrFiles[76]=new Array(750,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/ARMO_6T_clip_image001_0003.gif","2005-10-19","ARMO_6T_clip_image001_0003.gif","","","",1);arrFiles[77]=new Array(751,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/ARMO_6T_clip_image001_0004.gif","2005-10-19","ARMO_6T_clip_image001_0004.gif","","","",1);arrFiles[78]=new Array(752,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/ARMO_6T_clip_image001_0005.gif","2005-10-19","ARMO_6T_clip_image001_0005.gif","","","",1);arrFiles[79]=new Array(753,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/ARMO_6T_clip_image001_0006.gif","2005-10-19","ARMO_6T_clip_image001_0006.gif","","","",1);arrFiles[80]=new Array(754,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/ARMO_6T_clip_image001_0007.gif","2005-10-19","ARMO_6T_clip_image001_0007.gif","","","",1);arrFiles[81]=new Array(755,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/ARMO_6T_clip_image001_0008.gif","2005-10-19","ARMO_6T_clip_image001_0008.gif","","","",1);arrFiles[82]=new Array(756,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/ARMO_6T_clip_image001_0009.gif","2005-10-19","ARMO_6T_clip_image001_0009.gif","","","",1);arrFiles[83]=new Array(757,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/gblnav_left.gif","2005-10-19","gblnav_left.gif","","","",1);arrFiles[84]=new Array(758,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/glblnav_selected.gif","2005-10-19","glblnav_selected.gif","","","",1);arrFiles[85]=new Array(759,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/glbnav_background.gif","2005-10-19","glbnav_background.gif","","","",1);arrFiles[86]=new Array(760,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/glbnav_right.gif","2005-10-19","glbnav_right.gif","","","",1);arrFiles[87]=new Array(761,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/LE1_03_eng_clip_image001.gif","2005-10-19","LE1_03_eng_clip_image001.gif","","","",1);arrFiles[88]=new Array(762,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/LE1_03_eng_clip_image001_0000.gif","2005-10-19","LE1_03_eng_clip_image001_0000.gif","","","",1);arrFiles[89]=new Array(763,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/LE1_03_eng_clip_image001_0001.gif","2005-10-19","LE1_03_eng_clip_image001_0001.gif","","","",1);arrFiles[90]=new Array(764,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/LE1_03_eng_clip_image001_0002.gif","2005-10-19","LE1_03_eng_clip_image001_0002.gif","","","",1);arrFiles[91]=new Array(765,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/LE1_03_eng_clip_image001_0003.gif","2005-10-19","LE1_03_eng_clip_image001_0003.gif","","","",1);arrFiles[92]=new Array(766,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/LE1_03_eng_clip_image001_0004.gif","2005-10-19","LE1_03_eng_clip_image001_0004.gif","","","",1);arrFiles[93]=new Array(767,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/LE1_03_eng_clip_image001_0005.gif","2005-10-19","LE1_03_eng_clip_image001_0005.gif","","","",1);arrFiles[94]=new Array(768,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/LE1_03_eng_clip_image001_0006.gif","2005-10-19","LE1_03_eng_clip_image001_0006.gif","","","",1);arrFiles[95]=new Array(769,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/LE1_03_eng_clip_image001_0007.gif","2005-10-19","LE1_03_eng_clip_image001_0007.gif","","","",1);arrFiles[96]=new Array(770,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/LE1_03_eng_clip_image001_0008.gif","2005-10-19","LE1_03_eng_clip_image001_0008.gif","","","",1);arrFiles[97]=new Array(771,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/LE1_03_eng_clip_image001_0009.gif","2005-10-19","LE1_03_eng_clip_image001_0009.gif","","","",1);arrFiles[98]=new Array(772,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/LE1_03_eng_clip_image001_0010.gif","2005-10-19","LE1_03_eng_clip_image001_0010.gif","","","",1);arrFiles[99]=new Array(773,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/macchine_1_bg_lines.gif","2005-10-18","macchine_1_bg_lines.gif","","","",1);arrFiles[100]=new Array(774,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/macchine_1_bullet.gif","2005-10-18","macchine_1_bullet.gif","","","",1);arrFiles[101]=new Array(775,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/macchine_1_heading.gif","2005-10-18","macchine_1_heading.gif","","","",2);arrFiles[102]=new Array(776,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/macchine_1_hnavbar.gif","2005-10-18","macchine_1_hnavbar.gif","","","",1);arrFiles[103]=new Array(777,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/macchine_1_hnavbar_b1.gif","2005-10-18","macchine_1_hnavbar_b1.gif","","","",1);arrFiles[104]=new Array(778,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/macchine_1_hnavbar_b1_over.gif","2005-10-18","macchine_1_hnavbar_b1_over.gif","","","",1);arrFiles[105]=new Array(779,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/macchine_1_hnavbar_b2.gif","2005-10-18","macchine_1_hnavbar_b2.gif","","","",1);arrFiles[106]=new Array(780,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/macchine_1_hnavbar_b2_over.gif","2005-10-18","macchine_1_hnavbar_b2_over.gif","","","",1);arrFiles[107]=new Array(781,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/macchine_1_hnavbar_b3.gif","2005-10-18","macchine_1_hnavbar_b3.gif","","","",1);arrFiles[108]=new Array(782,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/macchine_1_hnavbar_b3_over.gif","2005-10-18","macchine_1_hnavbar_b3_over.gif","","","",1);arrFiles[109]=new Array(783,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/macchine_1_hnavbar_b4.gif","2005-10-18","macchine_1_hnavbar_b4.gif","","","",1);arrFiles[110]=new Array(784,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/macchine_1_hnavbar_b4_over.gif","2005-10-18","macchine_1_hnavbar_b4_over.gif","","","",1);arrFiles[111]=new Array(785,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/macchine_1_logo.gif","2005-10-18","macchine_1_logo.gif","","","",1);arrFiles[112]=new Array(786,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/macchine_1_topbar.gif","2005-10-18","macchine_1_topbar.gif","","","",1);arrFiles[113]=new Array(787,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/macchine_1_topstrip.gif","2005-10-18","macchine_1_topstrip.gif","","","",1);arrFiles[114]=new Array(788,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_10T_eng_clip_image001.gif","2005-10-19","MO_10T_eng_clip_image001.gif","","","",1);arrFiles[115]=new Array(789,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_10T_eng_clip_image001_0000.gif","2005-10-19","MO_10T_eng_clip_image001_0000.gif","","","",1);arrFiles[116]=new Array(790,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_10T_eng_clip_image001_0001.gif","2005-10-19","MO_10T_eng_clip_image001_0001.gif","","","",1);arrFiles[117]=new Array(791,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_10T_eng_clip_image001_0002.gif","2005-10-19","MO_10T_eng_clip_image001_0002.gif","","","",1);arrFiles[118]=new Array(792,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_10T_eng_clip_image001_0003.gif","2005-10-19","MO_10T_eng_clip_image001_0003.gif","","","",1);arrFiles[119]=new Array(793,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_10T_eng_clip_image001_0004.gif","2005-10-19","MO_10T_eng_clip_image001_0004.gif","","","",1);arrFiles[120]=new Array(794,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_10T_eng_clip_image001_0005.gif","2005-10-19","MO_10T_eng_clip_image001_0005.gif","","","",1);arrFiles[121]=new Array(795,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_10T_eng_clip_image001_0006.gif","2005-10-19","MO_10T_eng_clip_image001_0006.gif","","","",1);arrFiles[122]=new Array(796,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_10T_eng_clip_image001_0007.gif","2005-10-19","MO_10T_eng_clip_image001_0007.gif","","","",1);arrFiles[123]=new Array(797,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_10T_eng_clip_image001_0008.gif","2005-10-19","MO_10T_eng_clip_image001_0008.gif","","","",1);arrFiles[124]=new Array(798,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_10T_eng_clip_image001_0009.gif","2005-10-19","MO_10T_eng_clip_image001_0009.gif","","","",1);arrFiles[125]=new Array(799,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_8T_clip_image001.gif","2005-10-19","MO_8T_clip_image001.gif","","","",1);arrFiles[126]=new Array(800,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_8T_clip_image001_0000.gif","2005-10-19","MO_8T_clip_image001_0000.gif","","","",1);arrFiles[127]=new Array(801,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_8T_clip_image001_0001.gif","2005-10-19","MO_8T_clip_image001_0001.gif","","","",1);arrFiles[128]=new Array(802,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_8T_clip_image001_0002.gif","2005-10-19","MO_8T_clip_image001_0002.gif","","","",1);arrFiles[129]=new Array(803,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_8T_clip_image001_0003.gif","2005-10-19","MO_8T_clip_image001_0003.gif","","","",1);arrFiles[130]=new Array(804,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_8T_clip_image001_0004.gif","2005-10-19","MO_8T_clip_image001_0004.gif","","","",1);arrFiles[131]=new Array(805,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_8T_clip_image001_0005.gif","2005-10-19","MO_8T_clip_image001_0005.gif","","","",1);arrFiles[132]=new Array(806,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_8T_clip_image001_0006.gif","2005-10-19","MO_8T_clip_image001_0006.gif","","","",1);arrFiles[133]=new Array(807,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_8T_clip_image001_0007.gif","2005-10-19","MO_8T_clip_image001_0007.gif","","","",1);arrFiles[134]=new Array(808,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_8T_clip_image001_0008.gif","2005-10-19","MO_8T_clip_image001_0008.gif","","","",1);arrFiles[135]=new Array(809,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_8T_clip_image001_0009.gif","2005-10-19","MO_8T_clip_image001_0009.gif","","","",1);arrFiles[136]=new Array(810,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_8T_clip_image001_0010.gif","2005-10-19","MO_8T_clip_image001_0010.gif","","","",1);arrFiles[137]=new Array(811,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_8T_clip_image001_0011.gif","2005-10-19","MO_8T_clip_image001_0011.gif","","","",1);arrFiles[138]=new Array(812,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_8T_clip_image001_0012.gif","2005-10-19","MO_8T_clip_image001_0012.gif","","","",1);arrFiles[139]=new Array(813,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/MO_8T_clip_image001_0013.gif","2005-10-19","MO_8T_clip_image001_0013.gif","","","",1);arrFiles[140]=new Array(814,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF3_12T_clip_image001.gif","2005-10-19","PF3_12T_clip_image001.gif","","","",1);arrFiles[141]=new Array(815,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF3_12T_clip_image001_0000.gif","2005-10-19","PF3_12T_clip_image001_0000.gif","","","",1);arrFiles[142]=new Array(816,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF3_12T_clip_image001_0001.gif","2005-10-19","PF3_12T_clip_image001_0001.gif","","","",1);arrFiles[143]=new Array(817,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF3_12T_clip_image001_0002.gif","2005-10-19","PF3_12T_clip_image001_0002.gif","","","",1);arrFiles[144]=new Array(818,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF3_12T_clip_image001_0003.gif","2005-10-19","PF3_12T_clip_image001_0003.gif","","","",1);arrFiles[145]=new Array(819,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF3_12T_clip_image001_0004.gif","2005-10-19","PF3_12T_clip_image001_0004.gif","","","",1);arrFiles[146]=new Array(820,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF3_12T_clip_image001_0005.gif","2005-10-19","PF3_12T_clip_image001_0005.gif","","","",1);arrFiles[147]=new Array(821,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF3_12T_clip_image001_0006.gif","2005-10-19","PF3_12T_clip_image001_0006.gif","","","",1);arrFiles[148]=new Array(822,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF3_12T_clip_image001_0007.gif","2005-10-19","PF3_12T_clip_image001_0007.gif","","","",1);arrFiles[149]=new Array(823,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF3_12T_clip_image001_0008.gif","2005-10-19","PF3_12T_clip_image001_0008.gif","","","",1);arrFiles[150]=new Array(824,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF3_12T_clip_image001_0009.gif","2005-10-19","PF3_12T_clip_image001_0009.gif","","","",1);arrFiles[151]=new Array(825,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF3_12T_clip_image001_0010.gif","2005-10-19","PF3_12T_clip_image001_0010.gif","","","",1);arrFiles[152]=new Array(826,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF3_12T_clip_image001_0011.gif","2005-10-19","PF3_12T_clip_image001_0011.gif","","","",1);arrFiles[153]=new Array(827,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF3_12T_clip_image001_0012.gif","2005-10-19","PF3_12T_clip_image001_0012.gif","","","",1);arrFiles[154]=new Array(828,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF3_12T_clip_image001_0013.gif","2005-10-19","PF3_12T_clip_image001_0013.gif","","","",1);arrFiles[155]=new Array(829,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF_10T_clip_image001.gif","2005-10-19","PF_10T_clip_image001.gif","","","",1);arrFiles[156]=new Array(830,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF_10T_clip_image001_0000.gif","2005-10-19","PF_10T_clip_image001_0000.gif","","","",1);arrFiles[157]=new Array(831,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF_10T_clip_image001_0001.gif","2005-10-19","PF_10T_clip_image001_0001.gif","","","",1);arrFiles[158]=new Array(832,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF_10T_clip_image001_0002.gif","2005-10-19","PF_10T_clip_image001_0002.gif","","","",1);arrFiles[159]=new Array(833,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF_10T_clip_image001_0003.gif","2005-10-19","PF_10T_clip_image001_0003.gif","","","",1);arrFiles[160]=new Array(834,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF_10T_clip_image001_0004.gif","2005-10-19","PF_10T_clip_image001_0004.gif","","","",1);arrFiles[161]=new Array(835,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF_10T_clip_image001_0005.gif","2005-10-19","PF_10T_clip_image001_0005.gif","","","",1);arrFiles[162]=new Array(836,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF_10T_clip_image001_0006.gif","2005-10-19","PF_10T_clip_image001_0006.gif","","","",1);arrFiles[163]=new Array(837,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF_10T_clip_image001_0007.gif","2005-10-19","PF_10T_clip_image001_0007.gif","","","",1);arrFiles[164]=new Array(838,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF_10T_clip_image001_0008.gif","2005-10-19","PF_10T_clip_image001_0008.gif","","","",1);arrFiles[165]=new Array(839,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF_10T_clip_image001_0009.gif","2005-10-19","PF_10T_clip_image001_0009.gif","","","",1);arrFiles[166]=new Array(840,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF_10T_clip_image001_0010.gif","2005-10-19","PF_10T_clip_image001_0010.gif","","","",1);arrFiles[167]=new Array(841,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF_10T_clip_image001_0011.gif","2005-10-19","PF_10T_clip_image001_0011.gif","","","",1);arrFiles[168]=new Array(842,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF_10T_clip_image001_0012.gif","2005-10-19","PF_10T_clip_image001_0012.gif","","","",1);arrFiles[169]=new Array(843,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/PF_10T_clip_image001_0013.gif","2005-10-19","PF_10T_clip_image001_0013.gif","","","",1);arrFiles[170]=new Array(844,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/tl_curve_white.gif","2005-10-19","tl_curve_white.gif","","","",1);arrFiles[171]=new Array(845,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/tr_curve_white.gif","2005-10-19","tr_curve_white.gif","","","",1);arrFiles[172]=new Array(846,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XL_SU_eng_clip_image001.gif","2005-10-19","XL_SU_eng_clip_image001.gif","","","",1);arrFiles[173]=new Array(847,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XL_SU_eng_clip_image001_0000.gif","2005-10-19","XL_SU_eng_clip_image001_0000.gif","","","",1);arrFiles[174]=new Array(848,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XL_SU_eng_clip_image001_0001.gif","2005-10-19","XL_SU_eng_clip_image001_0001.gif","","","",1);arrFiles[175]=new Array(849,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XL_SU_eng_clip_image001_0002.gif","2005-10-19","XL_SU_eng_clip_image001_0002.gif","","","",1);arrFiles[176]=new Array(850,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XL_SU_eng_clip_image001_0003.gif","2005-10-19","XL_SU_eng_clip_image001_0003.gif","","","",1);arrFiles[177]=new Array(851,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XL_SU_eng_clip_image001_0004.gif","2005-10-19","XL_SU_eng_clip_image001_0004.gif","","","",1);arrFiles[178]=new Array(852,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XL_SU_eng_clip_image001_0005.gif","2005-10-19","XL_SU_eng_clip_image001_0005.gif","","","",1);arrFiles[179]=new Array(853,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XL_SU_eng_clip_image001_0006.gif","2005-10-19","XL_SU_eng_clip_image001_0006.gif","","","",1);arrFiles[180]=new Array(854,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XL_SU_eng_clip_image001_0007.gif","2005-10-19","XL_SU_eng_clip_image001_0007.gif","","","",1);arrFiles[181]=new Array(855,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XL_SU_eng_clip_image001_0008.gif","2005-10-19","XL_SU_eng_clip_image001_0008.gif","","","",1);arrFiles[182]=new Array(856,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XL_SU_eng_clip_image001_0009.gif","2005-10-19","XL_SU_eng_clip_image001_0009.gif","","","",1);arrFiles[183]=new Array(857,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_3T_eng_clip_image001.gif","2005-10-19","XR_3T_eng_clip_image001.gif","","","",1);arrFiles[184]=new Array(858,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_3T_eng_clip_image001_0000.gif","2005-10-19","XR_3T_eng_clip_image001_0000.gif","","","",1);arrFiles[185]=new Array(859,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_3T_eng_clip_image001_0001.gif","2005-10-19","XR_3T_eng_clip_image001_0001.gif","","","",1);arrFiles[186]=new Array(860,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_3T_eng_clip_image001_0002.gif","2005-10-19","XR_3T_eng_clip_image001_0002.gif","","","",1);arrFiles[187]=new Array(861,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_3T_eng_clip_image001_0003.gif","2005-10-19","XR_3T_eng_clip_image001_0003.gif","","","",1);arrFiles[188]=new Array(862,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_3T_eng_clip_image001_0004.gif","2005-10-19","XR_3T_eng_clip_image001_0004.gif","","","",1);arrFiles[189]=new Array(863,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_3T_eng_clip_image001_0005.gif","2005-10-19","XR_3T_eng_clip_image001_0005.gif","","","",1);arrFiles[190]=new Array(864,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_3T_eng_clip_image001_0006.gif","2005-10-19","XR_3T_eng_clip_image001_0006.gif","","","",1);arrFiles[191]=new Array(865,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_3T_eng_clip_image001_0007.gif","2005-10-19","XR_3T_eng_clip_image001_0007.gif","","","",1);arrFiles[192]=new Array(866,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_3T_eng_clip_image001_0008.gif","2005-10-19","XR_3T_eng_clip_image001_0008.gif","","","",1);arrFiles[193]=new Array(867,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_3T_eng_clip_image001_0009.gif","2005-10-19","XR_3T_eng_clip_image001_0009.gif","","","",1);arrFiles[194]=new Array(868,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_3T_eng_clip_image001_0010.gif","2005-10-19","XR_3T_eng_clip_image001_0010.gif","","","",1);arrFiles[195]=new Array(869,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_3T_eng_clip_image001_0011.gif","2005-10-19","XR_3T_eng_clip_image001_0011.gif","","","",1);arrFiles[196]=new Array(870,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_3T_eng_clip_image001_0012.gif","2005-10-19","XR_3T_eng_clip_image001_0012.gif","","","",1);arrFiles[197]=new Array(871,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_3T_eng_clip_image001_0013.gif","2005-10-19","XR_3T_eng_clip_image001_0013.gif","","","",1);arrFiles[198]=new Array(872,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001.gif","","","",1);arrFiles[199]=new Array(873,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0000.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0000.gif","","","",1);arrFiles[200]=new Array(874,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0001.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0001.gif","","","",1);arrFiles[201]=new Array(875,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0002.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0002.gif","","","",1);arrFiles[202]=new Array(876,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0003.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0003.gif","","","",1);arrFiles[203]=new Array(877,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0004.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0004.gif","","","",1);arrFiles[204]=new Array(878,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0005.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0005.gif","","","",1);arrFiles[205]=new Array(879,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0006.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0006.gif","","","",1);arrFiles[206]=new Array(880,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0007.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0007.gif","","","",1);arrFiles[207]=new Array(881,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0008.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0008.gif","","","",1);arrFiles[208]=new Array(882,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0009.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0009.gif","","","",1);arrFiles[209]=new Array(883,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0010.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0010.gif","","","",1);arrFiles[210]=new Array(884,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0011.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0011.gif","","","",1);arrFiles[211]=new Array(885,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0012.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0012.gif","","","",1);arrFiles[212]=new Array(886,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0013.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0013.gif","","","",1);arrFiles[213]=new Array(887,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0014.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0014.gif","","","",1);arrFiles[214]=new Array(888,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0015.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0015.gif","","","",1);arrFiles[215]=new Array(889,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0016.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0016.gif","","","",1);arrFiles[216]=new Array(890,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0017.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0017.gif","","","",1);arrFiles[217]=new Array(891,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0018.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0018.gif","","","",1);arrFiles[218]=new Array(892,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0019.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0019.gif","","","",1);arrFiles[219]=new Array(893,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0020.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0020.gif","","","",1);arrFiles[220]=new Array(894,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0021.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0021.gif","","","",1);arrFiles[221]=new Array(895,"http://www.eticapsystem.it/inglese/macchine/macchine_1_files/XR_SU_12P_MD_clip_image001_0022.gif","2005-10-19","XR_SU_12P_MD_clip_image001_0022.gif","","","",1);